"da nave semeadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن سفينه الزرع

Avançámos alguma coisa quanto a desatracarmos da nave semeadora?
هل نحن على أى مقربه لنجد طريقه لننفصل عن سفينه الزرع

David, acabámos de nos separar da nave semeadora, e estamos prestes a entrar em FTL.
ديفيد لقد انفصلنا للتو عن سفينه الزرع ونحن على وشك القفز عبر الاف تى ال

E se desatracarmos da nave semeadora?
ماذا لو إنفصلنا عن سفينه الزرع

- Desatracámos da nave semeadora.
إيلاى ؟ لقد إنفصلنا عن سفينه الزرع