"da noiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• العروس
• للعروس
• خطيبة
• خطيبته
• العرسان
• العروسة
• بجانب العريس

Na verdade, o termo "casa" refere-se ao dinheiro e gado vivo que o noivo pagava ao pai da noiva.
بالواقع ان المصطلح زواج كان يشير الى المال و الماشية الحية التي كان يدفعها العريس لوالد العروس

Esqueçam lá isso da família da noiva pagar isto ou aquilo.
هيا، انس موضوع عائلة العروس تدفع مقابل هذا و هذا

Estive na prisão porque roubei 125.000 dólares ao pai da noiva.
لقد كنت في السجن لأنني سرقت 125ألف من والد العروس

Mas, uma vez que da parte da noiva não vem ninguém, e o noivo tem muita gente...
لكن بينما نجد أنه لم يأت للعروس أيا من المعازيم فإن المدعوون من جانب العريس كثيرون حتى الأن

Não há citações da noiva do Daniel Hecht.
مازال لايوجد هناك اقتباس من خطيبة هيشيت.

Agora, tendo visto a imensa beleza da noiva, compreendo-o na perfeição.
ولكن عندما شاهدت خطيبته الآن, أدركت تماما ً

A que horas saiu da suite da noiva, nesse dia?
في أي وقت غادرت جناح العرسان في ذلك اليوم؟

Não sabemos da noiva Portanto, ela corta o bolo!
ولا نعرف أين العروسة لذالك هو من يقطع الكيك

E recolhi sangue da noiva e do noivo e dos convidados e da família e dos amigos antes e imediatamente a seguir aos votos.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Conseguiu um lugar para cravar uma espada sobre a cabeça da noiva.
ما هذا المكان الغريب لوضع سيف فوق رأس العروس

Alguns soldados por ali espalhados, uns velhos cameleiros e as escravas que cuidam da noiva, são estes os teus guardas.
عدد قليل من الجنود مبعثرين حوله بعض سائقي الجمال المعمرين وعدد من الجوارى تخدم العروس

Agora quero anunciar que os pais da noiva... estão dando para os recém-casados:
والآن سأعلن أن والدا العروس أحضرا للعريسين، التالي

A noiva vai levantar-se, ir até aí e dar uma bofetada no filho da noiva.
ستنهض العروس وتذهب هناك وتصفع ابنها على وجهه.

Tenho um amigo que está para casar, que organizou a despedida de solteiro e a festa da noiva para o mesmo dia.
عندي صديق على وشك الزواج يقيمان حفل توديع العزوبية وتجمّع صديقات العروس في ذات اليوم

O noivo da noiva tem que ir de uma casa a outra.
إن محفّة العروس قد بدأت فقط في العبور من منزل إلى آخر

Que o coração do noivo se encha de esperança e os pés da noiva pesem como chumbo!
جعل قلب العريس مفعماً بالأمل وقدمي العروس تتحلى بالقوة والثبات

O Eitan estava a queixar-se por estardes a pedir demais pelo preço da noiva.
إيتان يشتكي أن طلباتكم كثيرة إنه مهر للعروس

Esse será o verdadeiro amante da noiva.
هذا الشخص سيكون الحبيب الحقيقي للعروس

Não no corpo da noiva do Ryan, isso não.
لا تستطيعين الخروج في جسم خطيبة رايان

Mas também está coberto de sangue, que presumo ser da vítima, que foi morta aparentemente com balas da arma da noiva.
كما أنه مغطى بدم متوقع أن يكون للضحية الذي يبدو أنه قُتل بطلقات صدرت من مسدس خطيبته.

Tenho uma sala cheia de suspeitos na suite da noiva.
أصبح لديً غرفة مليئةٌ بالمشتبه بهمِ في الجناحِ العرسان هذا.

E um brinde... à família da noiva, dermatologicamente deficiente. - Sente-se!
ونحب الأمراض الجلدية لعائلة العروسة التي تواجه تحديات في شجرة العائلة