"da onu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمم المتحدة
• التابعة للأمم المتحدة
• الامم المتحدة
• المتحدة في
• الأمم المتّحدة
• في الامم
• للأمم المُتحدة
• مبنى الأمم
• من الامم المتحده

Há quase dois anos, mandei este desenho para um concurso de Habitat da ONU, para a reconstrução.
قبل عامين تقريبا قدمت هذا التصميم إلى مسابقة الأمم المتحدة للإسكان من أجل إعادة بنائه.

Amanhã, os delegados da ONU vão estar a gritar por protecção.
بحلول غداً مندوبين الأمم المتحدة سوف يصرخون من أجل الحماية

Também temos 180 governos alinhados contra o tabaco, tentando implementar as disposições do tratado de tabaco da ONU.
لدينا أيضًا حكومات منحازة للتبغ، 180منها، تحاول جاهدةً لتنفيذ نصوص معاهدة التبغ التابعة للأمم المتحدة.

Os criminosos da ONU querem que eu fale com eles.
هؤلاء رجال العصابات في الامم المتحدة يريدون ان اخاطبهم.

Quando trabalhei enquanto Alta Comissária da ONU para os Direitos Humanos, entre 1997 e 2002, a alteração climática não era a minha maior preocupação.
و عندما اشتغلت مفوضةً سامية لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة في الفترة من 1997 إلى 2002، لم يكن تغير المناخ من أولوياتي.

Ele pode converter-se para o nosso lado, se quiser ou escolher um 3º país, através da ONU.
يمكنه أن يحوّل إلى جانبنا إذا رغب أو إختيار بلاد ثالثة من خلال الأمم المتّحدة.

E assassinaram o secretário-geral da ONU.
واغتالوا الأمين العام للأمم المُتحدة

Era uma esfera geodésica de 61 metros de diâmetro que ficaria suspensa sobre o East River em Nova Iorque, no campo de visão da ONU.
والذي كان عبارة عن كرة جغرافية بقطر 200 قدم بغرض أن تعلق فوق النهر الشرقي لمدينة نيويورك، أمام مبنى الأمم المتحدة

Gastou $90 milhões de ajuda da ONU em tecnologia de mísseis, chinesa.
اخذت الشهر الماضي مساعدات تبلغ 90 مليون دولار من الامم المتحده و انفقتها علي تطوير الصواريخ الصينيه

Uma autoridade do Lesoto e oito passageiros com passaportes da ONU.
أخبرهم بأن هناك مسئول ليسوتي وسبعة حاملين لجوازات الأمم المتحدة

Já comandaste uma operação de Segurança da ONU e preciso de ti para coordenar os protocolos na cerimónia de assinatura.
بما أنك كنت سابقاً قائد أمن الأمم المتحدة فسأحتاج منك أن تنسق الإجراءات والانتشار من أجل مراسم التوقيع

E ele trabalha para os mais necessitados da ONU.
ويعمل في مكافحة الفقر في منظمة الأمم المتحدة

E o Kevin é assessor de imprensa da ONU.
وكيفن إنه ملحق صحفي مع هيئة الأمم المتحدة

Esta é a única sala da ONU que não monitorizamos.
إنها الغرفة الوحيدة في الأمم المتحدة التي لا نراقبها

13 DIAS DEPOIS DO DESEMBARQUE BEM SUCEDIDO DA OPERAÇÃO EM INCHEON, A 15 DE SETEMBRO DE 1950, AS FORÇAS da ONU RETOMARAM SEUL.
يوم 15 سبتمبر 1950، مع نجاح عمليه الهبوط في إنتشون ، بعد 13 يوما، استطاعت قوات الأمم المتحدة من استعادة سيؤل.

O UNHCR é o organismo da ONU que envia mais auxílio às Honduras.
ترسل اللجنة العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة مساعدة أكثر إلى هندوراس من أيّ وكالة أمم متّحدة أخرى

Coronel, sou da ONU.
أيها العقيد ساره أنا في اللجنة العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة

Narco-Estado sem lei, com um toque da força de paz da ONU.
دولة مخدرات و بلا قانون مزينة بقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة

O Irão tem uma mulher a trabalhar na Missão da ONU?
ايران لديها المرأة العاملة في بعثة الامم المتحدة الخاصة بهم؟

Para os conflitos, as forças de paz da ONU, e assim por diante.
وبالنسبة للصراعات , سيكون الجواب هو قوات الامم المتحدة لحفظ السلام وهكذا ..

Há uma festa de caridade da ONU no Metropolitan Museum a semana que vem.
يوجد أناسِ من الأمم المتحدة في المتحف الحضري الإسبوع القادم

Não fazia ideia que iria ser Embaixador da ONU.
لم أكن أعلم أنّي سوف أصبح سفيرا لدى الأمم المتّحدة.

Então com a gratidão de toda uma nação, apresento o novo Embaixador da ONU, e representante mundial de todos os cidadãos americanos, ...humanos e mutantes,
مع الشكر المقدم من امة ممتنة اقدم لكم سفيرنا الجديد في الامم المتحدة و ممثلنا امام كل العالم عن كل مواطني الولايات المتحدة

Um diplomata da Grécia, actualmente a servir no Programa de Energia Sustentável da ONU.
دبلوماسي بحت من (اليونان) يعمل حاليا على برنامج الطاقة الدائمة للأمم المُتحدة.

Está a dois minutos da ONU.
إنه على بعد دقيقتين من مبنى الأمم المتحدة

Credenciais da ONU. Demasiado difíceis de falsificar.
اوراقك من الامم المتحده و هي صعبه جدا علي المزورين