"da paz" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلام
• للسلام
• السلامِ
• سلام

E toda esta conversa sobre sacrificar vidas em nome da paz não faz nenhum sentido para mim.
وكل هذا الكلام عن التضحيه بالارواح من اجل السلام فقط لم يكن معقولا بالنسبه لى

Isto quase estragou a manobra delicada do Partido da paz.
الأمر الذى كاد أن يفسد المناورات الدقيقة لدعاة السلام

Temos de manter a cabeça fria até esta loucura da paz abrandar.
علينا أن نبقى أشِداء متماسكين حتى يَعُمَّ السلام في كل مكان

Em 2007, foi indicada para o Prémio Nobel da paz.
في عام 2007 تم ترشيحها للفوز بجائزة نوبل للسلام

Escrevemos aos chefes de Estado, embaixadores, prémios Nobel da paz, ONGs, grupos religiosos, várias organizações -- escrevemos, literalmente, para toda a gente.
وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم وللحائزين على جائزة نوبل للسلام وللمنظمات غير الحكومية، وللعقائد وللعديد من المنظمات المختلفة ,حرفيا, كتبنا للجميع

Não importava se o dia da paz não fosse criado.
لا يهم اذا ما فشلت في تحقيق يوم للسلام

Chamo-me Wendy e mudei-me para N.I. aos 21 anos, para ser bailarina, mas engravidei de um actor e ele deixou-me para aderir ao Corpo da paz.
عندما كنت ضمن 21 راقصا لكن كسر اصبعى الكبير وبعد ذلك اصبحت مرفوضة من قبل هذا الممثل الذى تخلص منى لانضم لكتائب السلام

Esqueceste-te de trazer a harmónica desfrutando da paz e da tranquilidade.
أنك لم تحضر معك الهرمونيكا أنا أعشق السلام و الهدوء

Vocês apenas vão destruir o que resta da paz na galáxia.
انتم فقط ستحطموا ما تبقى من السلام الضئيل فى المجرة

Diz o guardador da paz que falha em mantê-la.
قالها حامي السلام الذي فشل في نشر السلام

Vocês próprios dizem que são mediadores da paz, não soldados.
انتم بانفسكم اخبرتونا بانكم حراس السلام , ليس جنود

Ele era diferente quando estava no Corpo da paz.
لقد كان مختلفا عندما كان في منظمة السلام

O projecto de que venho falar-vos chama-se Jogo da paz Mundial, e também é, essencialmente, um espaço vazio.
يسمى المشروع الذي سأتكلم عنه اليوم بلعبة السلام العالمي، وعلى الأساس فإنه أيضا فضاء فارغ.

O Comité Internacional Nansen para os Refugiados recebeu o Prémio Nobel da paz em reconhecimento desta estratégia viável.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Três missões de manutenção da paz em África.
ثلاثة حافضين للسلام كانو في سياحة عبر افريقيا

O Partido da paz só queria preservar a posição do Imperador.
الداعـون للسلام أرادوا فقط تعهد بالحفاظ عـلى مركـز الأمبـراطـور

Se outra vez mais nossas ruas perturbardes, com vossas vidas pagareis a rotura da paz.
اذا فعلتم هذا بشوارعنا مرة أخرة ستكون حياتكم ثمن للسلام

O espectáculo de uma nação amante da paz tentando em vão organizar um exército.
منظر شعب محب للسلام يحاول عبثاً خلق جيش.

Suspeito que devíamos ser cientistas espaciais ou ou ganhar o Nobel da paz, ou qualquer coisa do tipo.
ينتابنى شك فى أننا يجب أن نكون علماء صارخين أو فائزين بجائزة نوبل للسلام أو شىء كهذا

Prémio Nobel da paz?
نوبل للسلام ؟ ستكون محظوظا اذا حصلت على قضيب لتتبول به

O Livro da paz protege todas as 12 Cidades.
كتاب السلامِ" يَحْمينا كلّنا" في المُدنِ الإثنتا عشْرة

Eu devia estar ali. Devem precisar da ajuda de embaixadores da paz.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة