"da peça" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المسرحية
• بالمسرحية
• من المسرحية
• حول المسرحية
• عن المسرحية
• من المقطوعة
• بشأن المسرحية
• للمسرحية

Bem, é, se você quiser que a magia da peça funcione.
حسناً، إنه ضروري إن أردتي أن يعمل السحر في المسرحية.

E eu até fiz parte da peça.vê?
لقد كنت انا كذالك امثل في المسرحية, اريت؟

Têm um panfleto patético que não menciona o mais importante da peça.
لديكم هذا المنشور الحزين والمثير للشفقة ولا يذكر افضل شيء بالمسرحية

Ela gostou da peça de teatro. Eu gostei que ela tivesse gostado.
لقد استمتعت بالمسرحية أنا استمتعت باستمتاعها بالمسرحية

Parte da peça passa-se em Paris então fico a ouvir música francesa na esperança de me inspirar.
جزء من المسرحية سيعرض في باريس لذا سأستمر بسماع الموسيقى الفرنسية وأتمنى أن يأتني الإلهام

Encontrei uma cópia da peça...
وجدت نسختنا عن المسرحية وكنت أقرأها منذ ليالِ

(Música) Agora olhem para o acorde final da peça.
(موسيقى) و الان ينظر الى اللحن الاخير من المقطوعة مجددا

Eu sei o quanto tu querias fazer parte da peça.
أعلم أنك كنت تريدين دورا في المسرحية بشدة

Eu achava que aquele actor da peça podia ter sido o pai... o teu pai.
اعتقدت أن ذاك الممثل في المسرحية كان هو الأب. أبوكِ، دعينا نقول.

Se assim não fosse, a peça teria terminado logo ali. É por isso que Shakespeare coloca tudo aquilo em Hamlet — a Ofélia a enlouquecer, a peça dentro da peça, a caveira de Yorick, os coveiros.
لهذا وضع شكسبير كل هذه التعقيدات في هاملت كما تعلمون فقد جُنت " أوليفيا " في المسرحية وجمجمة يورك وحفاروا القبور

A minha fala favorita da peça é: "Ó!
:رغم هذا جملتي المفضلة في المسرحية هي

Falo da peça e não da vida real.
أعني في المسرحية ، وليس الحياة الحقيقية

- Gostei muito da peça.
-إستمتعت بالمسرحية كثيرا -شكراً، طابت ليلتك

- Senhora, o que achais da peça?
سيدتي ، ما رأيك بالمسرحية ؟

Não o quero impedir de apreciar o resto da peça.
لا أريد افساد متعتك بالمسرحية

Como ele passa grande parte da peça absorto nos seus pensamentos, muitas vezes não repara na destruição que semeia.
وبما أنه يقضي وقت طويلا من المسرحية في مواجهة نفسه فإنه غالباً ما يفشل في رؤية الدمار الذي يخلفه ذلك

Tenho que sair da peça, não volto mais
يجب أن تعفينى من المسرحية فلن آتى هنا مرة ثانية بعد الأن

Agora vamos falar da peça, da leitura a duas vozes que será depois de amanhã.
لنتكلم عن المسرحية المسرحية مستندة على رواية (الموت في إجازة) تبدأ اجتماعاتها بعد غد

Ela sabe da peça de teatro.
أنه بخير , أنها تعرف بشأن المسرحية

A citação considerada mais conveniente para descrever o conflito central da peça... que eu de completo não entendo.
نظرت بجدارة لمعظم اقتباسات وصف الصراع المركزي للمسرحية وأنا تماماً لا أفهمها.