"da pedra" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصخرة
• من الحجر
• منظمة الحجر
• لحجر
• عن الحجر
• الحجرى
• الحجريّ
• الحجري

Eis o homem que tirou a espada da pedra.
أنظروا إلى الرجل الذي سحب السيف من الصخرة.

E quem mais conseguiria retirar essa espada da pedra... além de ti, Selenia?
و من الذي صار قادرا على سحب السيف من الصخرة بالاضافة اليك,سيلينا؟

Você diz receber estas visões somente com a proximidade da pedra.
تَدّعي أَنْك تَستلمَ هذه الرُؤى فقط بالقربِ من الحجر

Tenho sido assassino da pedra Escura por décadas... agora sou um ancião enfermo.
أنا أعمل قاتلاً في منظمة الحجر الأسود لسنين طويله و أشعر بالعجز و المرض

Nicholas Flamel é o único criador conhecido da pedra Filosofal!
نيكولاس فلاميل هو الصانع الوحيد لحجر الفلاسفة

Você está é fulo porque a teoria da pedra não resultou.
انت غاضب فقط لأن نظريتك الغبية عن الحجر فشلت.

Estas pessoas querem viver no Tempo da pedra... pois, eu digo, vamos mandá-los para lá.
.فلن يجدوا الوقت أو الموارد للتلاعب بنا مجدداً هؤلاء الناس يريدون العيش فى العصر الحجرى فلنحقق لهم ذلك

Mas ninguém sabe disso em 1970. Estamos na Idade da pedra.
حتمًا لم تسمع عن السبعينيّات، وكأننا محبوسون في العصر الحجريّ

A nossa ideia audaciosa é ir buscar a biologia da Idade da pedra através da revolução tecnológica na criação de proteínas.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

Retiro a espada da pedra, tal como da última vez.
- سأسحب السيف من الصخرة كما في المرّة السابقة

Aquele que arrancar a espada da pedra, será o Rei.
من يسحب السيف من الصخرة سيصبح ملكا

Não sei como! Soubeste arrancar a espada da pedra.
لقد عرفت كيف تسحب السيف من الصخرة

A má notícia é que o ADN da pedra não é de nenhuma das vítimas do Philip Gordon.
الأنباء السيئة هي أن الأنسجة الباطنية من الصخرة لا تطابق أي من ضحايا " تحرش " فيليب غوردون

Mas sempre que recebo um sinal da... Pedra Escura tenho que voltar a matar.
و لكني فور أن تأتيني الأوامر من الحجر الأسود أقوم بالقتل من جديد

Ela era a única coisa que mantinha a loucura da pedra à distância, entendem?
لذا فإنّها كانت الشيء الوحيد الذي حيّد الجنون الذي أصابني من الحجر

Conjurei um encanto que manterá esta área livre do alcance da pedra. O olho de uma tempestade mortal.
لقد حصنت هذه المنطقة من الحجر نحن بأمان من قوته

Não temos medo da pedra Escura.
نحن لا نخاف من منظمة الحجر الأسود

Quem poderia imaginar o Rei da pedra Escura se mudasse... para um eunuco do palácio.
من كان يتخيل أن "الملك" قائد منظمة الحجر الأسود هو موظفاً خصياً برتبه منخفضه في القصر

Bem, ao menos ele não tem a última parte da pedra.
نعم, حسناً, على الأقل هو لا يملك القطعة الأخيرة لحجر الفيلسوف

A Lily está decidida a reunir o corpo do Julian com a sua alma perdida, mas, para fazer isso, ela precisa da pedra da Fénix.
(ليلي) عازمة على لم شمل جسد (جوليان) بروحه الضائعة لكن كيّما تفعل ذلك فإنّها بحاجة لحجر العنقاء.

"Procura o abade do Mosteiro de Ulrich pois ele guarda o segredo da pedra perto do seu coração."
"لنبحثعنرئيسرهبان"آلريك، إنه يُبقى الباحث عن الحجر بالقرب من قلبه.

Tu achas que sabes mais da pedra não-não do que eu?
هل تعتقد أنك تعرف أكثر عن الحجر بدوني؟

Desde a Idade da Pedra: "A prova anda por aí."
الدليل هناك بالخارج منذ العصر الحجرى

Se cedermos um centímetro, estes índios nos levarão de novo à Idade da pedra.
إن تنازلنا قيد أنملة فسيعيدنا هؤلاء الهنود إلى العصر الحجريّ

Parece que desenterrámos uma espécie da era da pedra.
يبدو أننا نبشنا متطفلاً صغيراً من العصر الحجري