"da poeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغبار
• للغبار

Com dificuldade em ver no meio da poeira e do fumo, fazem o melhor que podem para socorrer os feridos e depois rastejam para um "bunker" próximo.
وبينما تجاهد لترى عبر الغبار والدخان، تفعل مافي وسعك لتساعد الجرحى لتزحف بعد ذلك إلى مخبأ قريب.

A análise da poeira acumulada só indica que o nosso assassino doentio... era tão mau em limpezas quanto em casamentos falsos.
تحليل الغبار المتراكم يدل على أن قاتلنا المجنون لم يكن رب منزل جيداً أكثر مما هو زوج متظاهر

Falo das pessoas que foram enterradas antes da poeira espacial.
أقصد الناس الذين دُفنوا قبل حادثة الغبار الفضائي

Os doutores em Bolvangar estão perto de aperfeiçoar a vacina... contra os efeitos da poeira.
العلماء على وشك إيجاد حل فعال ضد تأثير الغبار

Está turvo. Para descobrir a fonte da poeira, tenciono viajar até estes mundos.
إكتشاف كيف يمكن للغبار أن يقوم بالإنتقلال بين العوالم

Se conseguirmos proteger as nossas crianças da má influência da poeira, antes que os seus Demónios estabilizem... então teremos gerado uma geração que estará em paz consigo própria.
لو قمنا بحماية الأطفال من التأثير السيء للغبار قبل أن يمر من خلال الجن الخاص بهم يمكننا وقتها أن نجعلهم مسالمين من أنفسهم بشكل طبيعي

Depois da poeira assentar, podemos começar a acusar os Russos pelos canais secundários.
ثم حينما ينقشع الغبار نبدأ بمحاكمة الروس عبر القنوات الخلفية

Onde não há como fugir do sol, do vento e da poeira.
حيث لا مهرب من الشمس ولا الرياح ولا الغبار

E eu não sei o que vem depois da poeira...
وبعد ذلك لا أعرف إلام يتحول الغبار

É da poeira, já chegou aos pulmões.
إنه الغبار إنه فى رئتينا بالفعل

Os olhos vermelhos por causa da poeira.
عيناه حمراوتان من الغبار

Piloto, fique atrás da poeira! Scan?
أبق خلف الغبار يا قبطان

Faz-me bem sentir o cheio da poeira outra vez.
يسعدني تنفّس الغبار ثانية.

O vidro está por cima da poeira.
هذا الزجاج فوق الغبار.

É da poeira.
هذا بسبب الغبار

Provém da poeira dos metais.
من الغبار المعدني...