"da polícia chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصل الشرطة
• وصول الشرطة
• قدوم الشرطة
• وصول الشرطه

Mal a viu, ela desapareceu antes da polícia chegar.
بالكاد. غادرت قبل أن تصل الشرطة إلى هناك.

Sete minutos antes da polícia chegar ao local do acidente.
سبع دقائق فقط قبل أن تصل الشرطة لمكان الحادث

Posso matar-te, e ir embora, antes da polícia chegar.
يمكنني قتلك وأغادر قبل أن تصل الشرطة إلى هنا.

Não temos muito tempo antes da polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Teve de improvisar um plano, à minha frente, antes da polícia chegar.
كان عليك أن تخترع خطة جديدة أمامي قبل لحظات من وصول الشرطة قرأت الكلمة دائرة

Ele usou-o para recolocar uma das máscaras na sala de estar antes da polícia chegar.
استخدمه إعادة تعليق القناع، في غرفة المعيشة قبل قدوم الشرطة.

Porque você não esquece o que viu e me deixa... limpar tudo antes da polícia chegar.
لما لا تتناسين ما رأيتيه هنا و دعيني أتخلص منه قبل وصول الشرطه

O hospital ligou para a polícia, mas ele levou a filha antes da polícia chegar.
المشفى اتصلت بالشرطة ولكنه اخذ الفتاة قبل ان تصل الشرطة

O ladrão desceu seis lances de escada antes da polícia chegar?
أنحن نفترض ان اللص قام بإنزاله الى الاسفل لستة من السلالم قبل ان تصل الشرطة

Ela entrou em pânico, e fugiu antes da polícia chegar.
شعرت بالذعر ركضت واختفت قبل أن تصل الشرطة

Mas precisamos de ir agora, antes da polícia chegar.
لكن علينا التحرك قبل أن تصل الشرطة

Quase não escapámos antes da polícia chegar.
لقد غادرنا بالكاد قبل أن تصل الشرطة

E a Piper estava no apartamento, mas fugiu antes da polícia chegar.
كانت (بايبر) بالشقة، لكنها هربت قبل أن تصل الشرطة.

Entreguem as armas antes da polícia chegar e mostrarei alguma piedade.
سلم اسلحتك قبل وصول الشرطة وسأظهر لك بعض الرحمة

Mas ela fugiu antes da polícia chegar.
او فى تبادل لأطلاق الرصاص مع الشرطة لكن تلك المرأة غادرت قبل وصول الشرطة

Pareceu a maneira mais fácil de destruir as provas antes da polícia chegar.
لبدت أسهل طريقة لتدمير كل الأدلة قبل وصول الشرطة

Ele pode ter tirado a chave do bolso do Swann antes da polícia chegar.
ويمكنه أخذ مفتاحه من جيب سوان " قبل وصول الشرطة "

O legista disse que ele morreu 30 minutos... antes da polícia chegar.
المحققين بالوفاة قالوا انه كان ميت منذ 30 دقيقة قبل وصول الشرطه... .