"da política" - Translation from Portuguese to Arabic

• السياسة
• للسياسة
• السياسية
• سياسة
• السياسي
• لسياسة
• السياسيين
• بالسياسة

O PISA transformou este debate e introduziu a educação infantil no centro da política pública na Alemanha.
قام برنامج پيسا بتغيير هذا النقاش ووضعت تعليم الأطفال الصغارفي مركز أولويات السياسة العامة بألمانيا.

Mas também foi um tirano muito eficaz, e sempre foi cuidadoso em manter a religião fora da política.
ولكنه كان طاغيةً مؤثراً بشدة، كما أنه كان حريصاً دائماً على إبقاء الدين بعيداً عن السياسة.

O manual atual diz que as empresas devem ficar fora da política.
يقول دليل اليوم أن على الأعمال أن تبقى بعيدةً عن السياسة.

Mas isto não é uma boa amostra da política agrícola da nossa agricultura federal.
برغم ذلك، لم يكن هذا تمثيلًا جيدًا للسياسة الفيدرالية الزراعية.

Então não sente falta nenhuma daquela mulher da política?
إذًا أنت لا تفتقد تلك السياسية على الإطلاق؟

Conseguirá lidar com os perigos da política da aldeia.
ستكون قادر على قيادتهم خلال مخاطر سياسة القرية

Não, eu percebo essa história da política. É fácil gostar de ti.
لا، لا، أفهم المنظور السياسي إنه أمر سهل أن يحبك الناس

Sim, e tu aprendeste a atitude e nada da política.
بلى. لقد اتخذت كل من الموقف، أيا من السياسة.

Por último, mas não menos importante, estes países alinham políticas ao longo de todas as áreas da política públicas.
وأخيرا وليس آخرا،إن هذه البلدان تضع سياسات تشمل كل مجالات السياسة العامة.

Todos os que se afastavam da política eram "idiotas".
اما اولئك الذين تجنبوا السياسة كانوا في الواقع أغبياء أو بلهاء.

Querem manter-se fora da política porque temem a corrupção e a cooptação.
فهم يريدون البقاء خارج لعبة السياسة حيث أنهم يخشوا الفساد أو الاندساس.

Quando me mudei para Harare em 1985, a justiça social estava no centro da política nacional de saúde do Zimbabué.
عندما انتقلت للعيش في هراري سنة 1985، كانت العدالة الاجتماعيّة أساس السياسة الصحية الوطنية في زيمبابواي.

Durante anos, andei de maneira segura nos bastidores da política a angariar fundos, a organizar, mas, cá no fundo, sempre me quis candidatar.
لسنوات، كنت موجودة بأمان خلف الكواليس فيما يخص السياسة كجامعة تبرعات وكمنظمة ولكن بداخلي، لطالما أردت أن أترشح.

Mas, mais profundamente, o voto ensina-nos qualquer coisa sobre a natureza da política dos dias de hoje.
ولكن بشكل أعمق، يعلمنا التصويت شيئاً حول طبيعة السياسة اليوم.

Agora, começaram a tomar parte no movimento da reforma da política de drogas.
والآن هم يصبحون جزءاً من حركة إصلاح للسياسة المتعلقة بالمخدرات.

Portanto, a inversão total da política comercial.
إذاً، إنقلاب كامل للسياسة التجارية.

Portanto, inversão total da política de segurança.
إذاً، قلب كلي للسياسة الأمنية.

A maioria concordou que estávamos certos numa perspetiva da política e, pelo menos em teoria, numa perspetiva do direito.
وافق أغلبهم أننا على حق من الناحية السياسية و من الناحية القانونية، على الأقل نظرياً

Eu jurei manter-me longe da política dos Sete Reinos.
لقد أقسمت أن أبتعد عن سياسة الممالك السبعة

E a primeira foi a revolução cultural e social de 1968 e anos 70, que colocou o indivíduo no centro da política.
أولاها كانت الثورة الثقافية والاجتماعية في 1968 والسبعينيات التي وضعت الفرد في مركز الاهتمام السياسي

Sei que retenção de provas é uma violação da política do NCIS. E um crime!
أعلم أن التكتم عن الأدلة انتهاك لسياسة فريق التحقيق الجنائي

Mas é muito importante que as palavras estejam no centro da política, e todos os políticos sabem que devem tentar controlar a linguagem.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

Não sem a aprovação dos EUA. Não quero saber da política!
ليس بدون معرفة أمريكا لا أهتم بالسياسة اللعينة