"da poluição" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلوث
• التلوث

Ouvimos falar da poluição atmosférica, da poluição das águas, da comida envenenada.
سمعنا عن تلوث الهواء، تلوث المياه والأغذية المسمومة.

Como é que a poluição, que podemos ver nas mechas brancas da poluição de sulfato na Europa, como é que afeta as temperaturas à superfície e a luz do sol que recebemos à superfície?
كيف يمكن للتلوث، الذي ترونه بشكل خصلات بيضاء من تلوث الكبريتات بأوروبا، كيف يؤثر بحرارة ونسبة الأشعة على سطح الأرض؟

Esta redução da poluição do ar leva a que as pessoas vivam mais tempo, na China, em média, dois anos e meio a mais do que esperariam viver em 2013.
وهذا الانخفاض في تلوث الهواء تسبب في زيادة أعمار الناس في الصين، بمتوسط سنتين ونصف مقارنة بعام 2013.

Podemos usar este estômago não só para tratar a poluição mas para gerar eletricidade a partir da poluição.
يمكنكم أن تروا كيف يمكن استخدام هذه المعدة ليس فقط للتعامل مع التلوث لكن أيضا لتوليد كهرباء من التلوث.

Este é um protótipo da primeira fase do sistema para captação da poluição que está a ser libertada de um carro convencional alimentado a diesel.
هذا هو النموذج الأولي لنظامنا في مراحله المبكرة والذي كان يلتقط التلوث المنبعث من حافلة تقليدية تعتمد على وقود الديزل.

Esta caneta é feita, reciclando 40 a 50 minutos da poluição do automóvel de que falei há bocado, a mesma poluição que está na placa de Petri.
صُنع هذا القلم عن طريق إعادة تدوير 40 إلى 50 دقيقة من تلوث السيارة الذي نتحدث عنه، نفس التلوث المتواجد في الوعاء المسطح الدائري.

Em 2015, decidi avançar com esta experiência e instalei um laboratório na Índia para trabalhar na captação e reciclagem da poluição do ar.
في عام 2015، قررتُ المضي قدمًا بهذه التجربة وتأسيس مختبر في الهند للعمل على التقاط وإعادة تدوير تلوث الهواء.

Então para os governos este é o aspecto da poluição do ar.
لذا بالنسبة للحكومات، تلوث الهواء يبدو هكذا.

Neste momento, nos EUA, morrem por ano 50 a 100 mil pessoas por causa da poluição do ar e 25 000 dessas mortes devem-se aos veículos.
حسناً، حالياً في الولايات المتحدة، 50 إلى 100 ألف شخص يموتون سنوياً جراء تلوث الهواء، و تتسبب السيارات ب 25 ألف من تلك.

É o que me preocupa: tarde. Mais tarde trataremos da poluição.
هذا ما يقلقني ، في وقت لاحق وفي وقت سنعالج تلوث البيئة

Sabiam que os peidos de vaca são responsáveis por um quarto da poluição de metano no mundo?
هل تعلم أن غازات البقر مسؤولة عن ربع ''تلوث الميثان'' في هذا العالم ؟

Este diagrama ilustra uma simulação de computador que considerou todos os diferentes factores que sabemos poder influenciar o clima da Terra: partículas de sulfato da poluição do ar, poeira vulcânica das erupções, alterações na radiação solar, e, claro, gases de efeito de estufa.
اذا فهذا الرسم البياني يبين محاكاة بالحاسوب أخذت بالاعتبار كل العوامل التي نعلم أنها تسبب تغير مناخي جزيئات الكبريت من تلوث الجو غبار البراكين التغير في اﻷشعة الشمسية و بالطبع غازات الاحتباس الحراري

Não podemos afirmar que a nossa tinta resolve o problema da poluição mundial.
لا نستطيع الإدعاء أن حبرنا سيقضي على مشكلة التلوث العالمية.

E, dadas as atuais circunstâncias do problema da poluição dos plásticos, eu acho que é bastante útil.
وأعتقد، نظرًا للنطاق الحالي لمشكلة التلوث البلاستيكي، أعتقد أنها تبدو ذات منفعةٍ كبيرة.

Não se trata dos peixes; não se trata da poluição; não se trata da alteração climática.
هي ليس عن السمك وليس عن التلوث وليس عن تغير المناخ

E agora todos nós podemos fazer parte da solução e não da poluição.
لذا، الآن، يمكننا جميعًا أن نصبح أن نصبح جزءًا من الحل وليس من التلوث.

Se olharmos para os efeitos da poluição do ar na saúde, este é o número de mortes por ano, em 2020 provocadas só pelos escapes dos veículos.
إذا نظرت لتأثير التلوث على صحة الهواء ، فان هذا هو عدد الوفيات سنوياً عام 2020 فقط من عوادم السيارات.

Sou uma artista visual, e sou igualmente uma das cofundadoras da Coligação da poluição dos Plásticos.
انا فنانة تصويرية وانا ايضاً من مؤسسي تحالف التلوث بالمواد البلاستيكية

Que lugar melhor do que esta cidade, que já morreu tantas vezes e ressuscitou tantas vezes, para ver o verdadeiro final através da poluição e superpopulação?
ثم عادت للحياة، لكي تلقي حتفها فعلاً بسبب التلوث والأنفجار السكاني.