"da primeira guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب العالمية الأولى

O teu trisavô lutou nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial.
جدك الأعظم شارك في الحرب العالمية الأولى في الخنادق

Em 1939, ainda havia nos hospitais psiquiátricos ingleses 200 000 soldados da Primeira Guerra mundial.
سنة 1939، كان لا يزال في مستشفيات الأمراض النفسية الإنجليزية 200.000 جندي من الحرب العالمية الأولى.

Comparado com o massacre da Primeira Guerra Mundial, o número não é muito elevado.
مقارنة بمجزرة الحرب العالمية الأولى لم يكن الرقم الأجمالى كبيراً

Eram os alemães étnicos que viviam nas partes da Polónia que tinham sido alemãs antes da Primeira Guerra Mundial.
هم كانوا الألمان العرقيين الذين عاشوا في أجزاء بولندا التي كانت ألمانية قبل الحرب العالمية الأولى

E, se bem me lembro, a Ray-Ban era o patrocinador da Primeira Guerra.
و، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان راي بان الراعي الرسمي الحرب العالمية الأولى.

Um poster do filme da Primeira Guerra em que entro. Olha.
ملصق لهذا الفيلم الحرب العالمية الأولى وأنا في التحقق من ذلك.

Fiquei admirado de ver um canguru numa epopeia da Primeira Guerra.
فوجئت لرؤية الكنغر في الحرب العالمية الأولى الملحمة.

Oferecem aos afegãos espingardas da Primeira Guerra Mundial.
تعطون للأفغان بنادق من الحرب العالمية الأولى

Amargurado por causa da Primeira Guerra, a sua primeira missão é destruir a França.
كونهُ واحداً من المخضرمين الراسخين في الحرب العالمية الأولى مهمتهُ الأولى ستكون تدميرُ فرنسا

Para subir moral, Reynaud nomeia outro heroi da Primeira Guerra para vice-primeiro ministro.
لزيادة ال روح، رينو في حاجة الى بطل الحرب العالمية الأولى مرة أخرى، نائب الرئيس

É um tipo de pólvora antiga usada na artilharia da Primeira Guerra Mundial.
أنه بارود قديم الصنع مستخدم في .القذائف المدفعية في الحرب العالمية الأولى

Creio que representa um desfile da Primeira Guerra Mundial.
على ما أعتقد أنها تَصَور عن الحرب العالمية الأولى.

Os europeus fizeram o mapa, depois da Primeira Guerra Mundial.
رسم الأوربيون الخريطة بعد الحرب العالمية الأولى

Este é o ambiente que está a ser criado atualmente pelas ciberarmas. Historicamente, foi este o ambiente na Europa pouco antes da Primeira Guerra Mundial.
هذه هي البيئة التي يجري إنشاؤها عبر الأسلحة الالكترونية اليوم وتاريخيا كان بيئة أوروبية في بداية الحرب العالمية الأولى.

"os dois milhões de mortos da Primeira Guerra Mundial,"
المليونا ميت فى الحرب العالمية الأولى

- É o dos soldados da Primeira Guerra.
- وهذا هو واحد عن جنود الحرب العالمية الأولى

Uma arma da Primeira Guerra Mundial.
ألف بندقية من الحرب العالمية الأولى.

Até os veteranos da Primeira Guerra Mundial se juntam.
بحتى المحاربون من الحرب العالمية الأولى

Manfred VON RICHTHOFEN Com 80 vitórias foi o maior Ás da Primeira Guerra mundial.
(مانفريد فون ريتشهوفن) الطيار الأكثر نجاحاً في الحرب العالمية الأولى بـ 80 إنتصاراً قُتلَّ في الحرب في 21/ أبريل/ 1918 بعمر 25 سنة

Göring, um ex-piloto de caça da Primeira Guerra, um dos fundadores do partido nazi é agora o Ministro do Ar, e um ogre tentando enganar as crianças checas.
جيرنج) طيار مقاتل سابق في الحرب العالمية الأولى) وأحد مؤسسي الحزب النازي هو الأن وزير الطيران الجوي وشخصية رهيبه , يحاول جذب أطفال التشيك