"da rapariga que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتاة التي

Oh, é da rapariga que conheci na costa este verão.
هذه من تلك الفتاة التي التقيت بها هذا الصيف

Qual era o nome da rapariga que ajudou com este aqui?
وهذه اللعبة؟ ، ما اسم الفتاة التي ساعدتها بهذه اللعبة؟

Vai em frente. Ri-te da rapariga que amou demasiado facilmente.
هيّا، اضحك على الفتاة التي تقع في الحبّ بسهولة

Foi uma pena saber da rapariga que não sobreviveu.
كنتُ حزيناً لسماعي عن الفتاة التي لمْ تنجُ

Penso que estou a sorrir de modo forçado por causa da rapariga que eu tinha, ela tinha-se ido embora.
وأنا أبتسم، مجبراً نوعاً ما، على ما أظن، لأن الفتاة التي حصلت عليها، يا للهول، كانت قد رحلت.

Arrendou o apartamento da rapariga que se atirou da janela?
هل استأجرتَ شقة تلك الفتاة التي ألقت بنفسها من النافذة ؟

Lembra-se da rapariga que sufocaram enquanto a violavam?
هل تتذكر الفتاة التي خنقتها بينما تغتصبها ؟ هل كانت مشجعة ..

Que, por acaso, é irmã da rapariga que tu raptaste, há tantos anos atrás.
أحد قد يكون شقيقة الفتاة التي خطفت كلتلكالسنين.

Acho que sinto falta da rapariga que pensava que ela era.
أعتقد بأنني أفتقد الفتاة التي كنت أتمني أن تكون كما أعرفها

Alguma vez te contei aquela da rapariga que tinha sempre tudo o que queria?
ألم أخبرك يوماً عن الفتاة التي حصلت على كل ما أرادته؟

Isto vindo da rapariga que se chateou quando eu disse que não gostava dela.
صحيح ، هذا صادر من الفتاة التي لم تستطع إحتمال قولي بأني لا أحبها

É bom conhecer os detalhes acerca da rapariga que estás a engatar.
من الجيد معرفة أشياء عن الفتاة التي تتودد إليها.

Ele abusou da rapariga que tu vens substituir e quase comprometeu toda a operação.
لقد أجبر الفتاة التي أستبدلتيها على النوم معه وكاد أن يقوم بمخاطرة تكشف العملية بأكملها

Qual foi o nome da rapariga que ajudou com este aqui? Jenny Larson.
دعني أطرح عليك سؤالاً، ما اسم الفتاة التي ساعدتها بهذه اللعبة؟

Então, porque é que já não és amiga da rapariga que morava aqui?
إذن، فلمّ لم تظلا أصدقاء مع الفتاة التي كانت تعيش هنا؟

E tudo isto da rapariga que tocava música folclórica no ukulele, por gorjetas na cafetaria.
جاء من الفتاة التي كانت تعزف الموسيقى الشعبية على القيثارة لتحصل على البقشيش في الكافتريا

Ouviste falar da rapariga que assassinaram no eléctrico?
أسمعتُ عن تلك الفتاة التي قُتلت في المركبة؟

Ou então, podes falar-me da rapariga que despachaste para outro fuso horário em honra da minha chegada.
أو يمكنك إخباري عن الفتاة التي أرسلتها بعيدا على شرف وصولي.

Lembras-te de quando te contei da rapariga que vivia aqui com o pai?
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

Mas hoje recordo-me da rapariga que queria aprender o máximo que pudesse.
لكن اليوم أتذكر الفتاة التي أرادات العيش بقدر المستطاع.