"da relva" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن العشب
• من العشب
• على العشب
• العُشب
• في العشب

Não devias estar aqui. O tipo da relva está furioso.
لا يجب ان تكون هنا المسؤول عن العشب غاضب جداً

Afasta-te mas é da relva e volta ao trabalho.
هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن.

Que engraçadinho! Sempre que cá vens, passo horas a tirar cascalho da relva!
شكراً لك, أقضي وقتي وأنا أقطف الحصوة من العشب

Esta é a última oportunidade de fazer alguma coisa de jeito antes de ir parar ao lado errado da relva.
كما أرى الأمر هذه فرصتي الأخيرة لفعل شيء قبل أن أتجه للجانب الخاطئ من العشب

Acho que vai deixar uma camada de orvalho por cima da relva que vai atrasar a sua bola.
ظنــي أن ذلك سيكوّن طبقة من الندى على العشب الدافئ الأمـر الذي سيبطئ كرتك

Ele apanhou alguma coisa da relva e foi-se embora.
لقد أخذ شيئاً ما من على العشب وانصرف

Do topo daquela flor, poderemos ver por cima da relva.
من قمة تلك الزهرة يمكننا أن نرى من فوق العُشب

Não, comem as minhocas da relva.
لا، بل أكلوا الديدان التي في العشب

- Saiam de cima da relva! - Quem é que quer apanhar?
هيا, ابتعدوا عن العشب من يريد هذا؟

Agora sai da relva.
الآن اخرج عن العشب

MANTENHA-SE FORA da relva
*إبقَ بعيداً عن العشب*

Saia de cima da relva!
! ابتعد عن العشب

Jamie, sai da relva!
جامي) إبتعد عن العشب)

- Se bem me lembro, a última vez que te ajudei, Karen, quase acabei do lado errado da relva.
-إذا أتذكر صحيحًا، بأخر مرة ساعدتكِ بها يا (كارين)، أوشكت أن أكون علي الجانب الخاطئ من العشب.

Ele está a erguer-se da relva.
إنه ينهض من العشب

Quando me ligaste e disseste que estavas a chegar, eu fui a correr arrancar a placa do "vendido" da relva.
ترين, عندما إتّصلت بي وأخبرتني أنّك ستأتين جريتُ للخارج وسحبت لافتة ((للبيع)) من العشب الأمامي.

"Levanta-me da relva. Eu desvaneço, eu desfaleço, eu fraquejo.
اتركيني على العشب* *حيث أموت، يغشى عليّ، وأسقط

Deus, lembro-me deste cheiro. O cheiro da relva.
اتذكر هذه الرائحة رائحة العُشب

Estou farto das marcas da relva.
فلقد سأمت من العُشب