"da roupa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغسيل
• الملابس
• غسيل
• غسيله
• بالغسيل
• ملابسهم

Fizemos estas almofadas para as mães no Dia da Mãe. Eram feitas com molas da roupa de madeira quando costumávamos pendurar a roupa lá fora.
كنا نصنع هذه الحاملات لعيد الام وتصنع هذه الحاملات من مشابك الغسيل التي تستخدم لتعليق الملابس في الفناء

Talvez se tenha aleijado, ao correr com tesouras ou... usou o plástico protetor da roupa como um brinquedo.
ربما جرح نفسه بالركض بالمقص أو إستعمل كيس الغسيل الجاف كلعبة

Isto estava em cima do cesto da roupa. Estão sujos, ou estão limpos?
راي هذا كان على سلة الغسيل هل هو متسخ أم نظيف؟

Sabes o que encontrei no cesto da roupa suja deles?
أتعرفان ماذا وجدت في سلة الملابس المتسخة الخاصة بهم؟

Já vista na tua cómoda, debaixo da roupa interior?
هل بحثت في غرفة الملابس تحت ملابسك الخاصه؟

Na minha opinião, a Freud morreu por estar quatro dias presa num cesto da roupa, sem água nem comida.
و طبقا لما اقوله فرويد مات نتيجة حبسه فى سلة غسيل لمدة اربع ايام بدون طعام او ماء

Está bem, Ray, deixa-me explicar-te como funciona o cesto da roupa, sim?
حسناً راي سأوضح لك كيف تعمل سلة الغسيل موافق؟

Seja o que for, sei que não és tu que gritas com os meus amigos por fazerem lixo e que te chateias por causa do cesto da roupa.
على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت

Número dois: Pôr sempre as calças do dia anterior no cesto da roupa.
ثانيا تذكرى من وضع ملابس الأمس فى سلة الغسيل

Ela limpava connosco, tratava da roupa connosco... e ensinou-nos a cozinhar.
لقد قامت بالتنظيف معنا... وعمل الغسيل معنا... وعلمتنا كيف نطبخ

E disseste que precisavas dos teus calções de basquetebol, por isso pu-los no cesto da roupa suja.
قلت أنك بحاجة لشورت كرة السلة وضعته في الغسيل

Por não cuidarem da roupa hoje de manhã como tinham prometido.
من عدم حمل الغسيل هذا الصباح كما وعدوا به

Elimina as fibras da roupa, para que não possamos encontra nada.
و أتلفوا أنسجة الملابس كي لا نعثر على ما يطابقها

Parece que alguém desobedeceu à lei da roupa interior.
يبدو مثل شخص لم يتبع قانون الملابس الداخلية

Temos os mundanos: o mau cheiro da roupa ou a comida sem sabor.
لدينا المشاكل الإعتيادية: الملابس ذات الرائحة الكريهة او الطعام السئ

A correr para um apartamento quente para ouvir a máquina de lavar louça, a da roupa, o triturador do lixo e a esposa chata.
اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة

Pode dizer-nos o que encontrou no meio da roupa... no dia seguinte ao assassínio do Sr. Quill?
اتخبرينا ماذا وجدت. بين الملابس المنسخة في اليوم التالي لقتل السيد كويل

Na manhã seguinte, antes do trabalho, enquanto tratava da roupa do Steve, a Miranda deu de caras com o verdadeiro significado da intimidade.
في صباح اليوم التالي قبل العمل، حين فرز ستيف وتضمينه في غسيل الملابس، و جاء ميراندا وجها لوجه مع المعنى الحقيقي من العلاقة الحميمة.

E não é um encontro. Estou só a ajudá-lo a tratar da roupa.
على أي حال إنه ليس موعدا أنا أساعده في غسيله

Não quero saber! Eu como fora! Trato da roupa!
لا يهمّني، سآكل طعاماً جاهزاً وأهتم بالغسيل وحدي

Era tão difícil trabalhar ali que, por vezes, até lhes dava as injeções por cima da roupa.
وقد كان الوضع غريبٌ جداً هنالك في الأعلى بعض الأحيان لدرجة أنني كنت أعطي البعض الحُقن عبر ملابسهم