"da sala de jantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة الطعام
• غرفةِ الطعام

A mesa da sala de jantar já está preparada.
اسمع، أنا جهزت الطاولة في غرفة الطعام مسبقاً

Ao fundo do corredor, no quarto à direita da sala de jantar.
في نهاية الممر, في الغرفة التي تقع إلى يمين غرفة الطعام.

Na verdade, conseguia vê-las pela janela, na mesa da sala de jantar, onde as deixara.
في الواقع، أستطيع رؤيتها من خلال النافذة، على طاولة غرفة الطعام حيث تركتهم.

Esta vista da sala de jantar... apareceu recentemente na revista Interiores de Manhattan.
هذه واجهة غرفةِ الطعام عُرِضَ مؤخراً في مجلةِ أشياء مانهاتن الداخلية.

Então, o "Sargent" da sala de jantar desapareceu.
لذا، السارجينتس في غرفةِ الطعام قد ذهبت،

Tenho de tirar os livros da mesa da sala de jantar e voltar a pô-los na arca, onde estavam.
بعد أن أُنظف هذا، يبجب أن أُنظف غرفة الطعام من كل هذه الكتب. أُحضرهم هُنا, وأضعهم مجدداً فى التابوت,

Por favor, posso aproveitar esta oportunidade... para me desculpar formalmente... pelo que aconteceu na mesa da sala de jantar?
هل يمكنني أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب لك عن اعتذاري عما حدث في غرفة الطعام

Devo ter deixado as chaves na mesa da sala de jantar.
لابد أني تركت المفاتيح على طاولة غرفة الطعام.

- Aqui, na cozinha da sala de jantar da NBS.
هنا، في مطبخ غرفة الطعام في إن بي إس

A tua lógica é tão fraca como as cadeiras da sala de jantar que ela não tem dinheiro para substituir.
منطقك ضعيف جداً كمقاعد غرفة الطعام التي لا تملك النقود لاستبدالها

Preciso que consertes a tomada da sala de jantar.
أريد منك أن تُصلح فيش الكهرباء في غرفة الطعام

Espingardas do exército, senhor, escondidas na viga por cima da sala de jantar.
بنادق الجيش، سيدى مخبأه فى العلوية فوق غرفة الطعام

O conjunto da sala de jantar chega quinta-feira, mas vê isto.
غرفة الطعام ستجهز يوم الخميس لكن ألقي نظرة هنا

Encontrei uma flor na mesa da sala de jantar e um pássaro na mesa-de-cabeceira há alguns dias.
وجدتُ زهرة على طاولة غرفة الطعام وطير على المنضدة منذ بضعة أيام.

A parede da sala de jantar é resistente?
هل ذلك الجدار المحمول في غرفة الطعام يتحمل؟

Enrolamos as carpetes e tratamos de tudo durante o jantar, para quando o senhor sair da sala de jantar já estar lá.
سنقوم بفرش السجاد، وكل شيء سيكون في مكانه أثناء العشاء. إلى أن يغادر سيادته غرفة الطعام سنقوم بمفاجأته.