"da segunda parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطرف الثاني
• الجزء الثاني
• في الشوط الثاني

Caso o grupo da primeira parte não informe o grupo da segunda parte da sua intenção...
إن قام الطرف الأول بعدم إخبار الطرف الثاني بنيته

"Nesse caso, o grupo da segunda parte cede todos os direitos ao Canadá ad infinitum."
في حالة حدوث هذا، يقوم الطرف الثاني... بمنح كندا بأكملها إلى الأبد

Não conseguem vê-lo neste mapa mas este é o mapa que se tornou o foco central da segunda parte do meu livro.
بالطبع ليس بوسعكم التطلع إليها على هذه الخارطة, ولكن هذه هي الخريطة التي تتحول فيما بعد نوعاً ما إلى نقطة محورية في الجزء الثاني من كتابي.

Certo, vamos começar do início da segunda parte.
حسناً, لنبدأ من بداية الجزء الثاني

- Segundo o médico do pavilhão, ele sofreu um golpe na face no princípio da segunda parte.
لقد تلقى ضربة على طول الوجنة سابقاً في الشوط الثاني

Acho que não preciso dizer a todos que o objectivo da segunda parte é apontar bem alto.
لا أعتقد أن علي أن اقول ان هدفكم في الشوط الثاني انا منتشي

- ... se a parte contratante da segunda parte...
لاختيار الطرف الثاني هذهأنا.

Então, "caso o grupo da segunda parte...
حسناً، يجب على الطرف الثاني...

Corrija-me, devia ser "grupo da segunda parte vis-à-vis grupo da primeira parte", porque acabámos de emendar a cláusula 314 a).
صحّح لي، هذه يجب أن تكتب " يجب على الطرف الثاني... أن يقابل الطرف الأول وجهاً لوجه لأننا قمنا بتعديل البند 314، المقطع الفرعي الأول

(Risos) Agora que vocês estão suficientemente desmoralizados, é hora da segunda parte: um teste de matemática.
(ضحك) وبما أنكم محبطين بما يكفي، حان وقت الجزء الثاني: اختبار الرياضيات.

Lembras-te da segunda parte da maldição?
-أتَذكُر الجزء الثاني من تلك اللعنة؟