"da sepultura" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القبر

É tudo o que esperamos de um homem deste lado da sepultura: o que ele tem de bom é saber que é mau.
هذا كل ما نتوقعه من ذلك الرجل هذا جانب من القبر: طيبته ممكن ان تكون سيئة روبرت برونينج

E uma semana depois, irei erguer-me da sepultura... numa das maiores ilusões de sempre.
ثم بعد أسبوع, سأنهض من القبر في واحدة من أكبر الخدع على الأطلاق

Ele dá-lhes umas explicações sobre águas subterrâneas... e escoa a água para fora da sepultura.
أعطاهم معلومات عن المياه الجوفيه حفروا لاخراج المياه من القبر

Mas fosse lá o que fosse... foi retirado da sepultura antes de ela ser enterrada.
مكونات تلك الثياب, فلقد تم إخراجها من القبر قبل أن يتم دفنها

É um novo espírito que subiu da sepultura por um propósito especial ou razão.
..إنها روح جديدة نهضت من القبر من أجل غاية معينة أو لسببٍ..

Voltaste da sepultura com provas de que ele não é todo-poderoso, não é Deus.
عُدت من القبر. ستثبت بأنه ليس قويًّا كما يَدعي، وأنه ليس إلهاً،

O Assassino da Meia-Noite, regressa da sepultura, matando os jurados por ordem.
قاتل منتصف الليل عاد من القبر يقتل المحلفين بالترتيب

Eu digo que é o fantasma, o mal do outro lado da sepultura.
انا اقول لكم , انه شبح. وشر أتى من القبر.

E é por isso que saiu da sepultura, para se vingar!
وهذا هو السبب فى ظهور الوحش من القبر للانتقام.

Se meu pai me ligasse da sepultura, eu desligaria na cara dele.
إن كان أبي سيكلمني ,من الجانب الآخر من القبر فلربما تحدثت معه

E tal como ele, pareces ter rastejado para fora da sepultura só para arruinares os teus próprios filhos.
ومثله، يبدو أنك قد زحفت إلى الوراء من القبر ببساطة الى الخراب الأطفال الخاص بك.

Portanto, esta é a descoberta de uma voz perdida da Antiguidade, falando-nos, não da sepultura, porque a sua sepultura não existe, mas dos tribunais de Atenas.
ولهذا فإن اكتشاف صوت مفقود من العصور القديمة، يتحدّث إلينا، ليس من القبر لأنّ قبره غير موجود، ولكن من محاكم القانون الأثينيّة.

Mas o certo é que alguém o fez regressar da sepultura.
، والمهم هو أن أحدهم أعاده من القبر

Desculpe-me... O seu cão saiu 2 vezes da sepultura? !
عفواً, هل كلبك خرج من القبر مرتان؟

Eu voltei da sepultura, sabes.
لقد عدت للتو من القبر كما تعرفين

Ele veste de vermelho e azul, voa a criminalidade baixou desde que ele se ergueu da sepultura.
...يلبس أحمرا وأزرق، يطير نسبة جريمة انخفضت... منذ عاد من القبر

O espírito de um morto, invocado da sepultura.
روح الرجل الميت تستحضر من القبر

Parabéns por saíres da sepultura social.
الشهرة في ارتفاع من القبر الاجتماعي

Foi o nosso lorde Satã que te levou para o moinho da sepultura para que tu te tornasses o pão e o sangue da revelação e da repulsa.
لقد كان سيدنا الشيطان... الذي أخذكِ إلى طاحونة من القبر حتى يُصبح هذا...

Já o confiscou, da sepultura.
لقد صادرتم الدليل بالفعل من القبر