"da serpente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثعبان
• والأفعى
• تلك الأفعى

Os restos da serpente morta transformaram-se na constelação da Hidra.
أما بقايا الثعبان الميت، فشكلت كوكبة "هيدرا" فيما بعد.

Alguns historiadores colocam-nos no ano da serpente d'água, 213 d. C.
يُرجعهم بعض المؤرخين إلى برج الثعبان المائي، عام 213 بعد الميلاد.

Apophis, o Deus da serpente, e rival de Ra, governava a noite.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

Um oficial te chamará à hora da serpente.
سيناديك خفير من الدرك بحلول ساعة الثعبان

O teu filho nascerá com a imagem da serpente no seu olho.
ابننا القادم سيولد والأفعى بعينيه.

Pois da semente da serpente sairá um basilisco, e aquele que for nascido dela devorará os pássaros.
فإن من بذور تلك الأفعى سوف يخرج أفعوان. ومن ذريته تلك تأكل منها الطيور.

A Irmandade da serpente. - Achas que nos viram?
ـ جماعة أخوان الثعبان ـ هل تعتقد إنهم شاهدونا؟

Corri lá para fora mesmo a tempo de ver a Irmandade da serpente cortar-lhe a cabeça.
خرجت في الوقت المناسب لرؤية الإخوان الثعبان يقطعون رأسه

Ainda me custa a crer que o Wilde se tenha juntado à Irmandade da serpente.
عمل جيد؛ لا زالت لا أصدق أن وايلد قد انضم لجماعة الإخوان الثعبان

Pode ter sido a Irmandade da serpente ou ou ela podia ter estado metida com o Wilde desde o princípio.
ربما أخذها جماعة إخوان الثعبان أو ـ ـ أو أو إنها قد تكون في أتفاق وثيق مع وايلد طوال الوقت

Envolve os bárbaros para que os mutantes morram... e o Rio da serpente Azul se encha de corpos.
تورط البربر لذلك سيموت المسوخ ونهر الثعبان الازرق سيمليء بالجثث

"O veneno da serpente é menor do que um filho ingrato"!
كم امضى الثعبان من عمره لإنجاب طفل ناكر للجميل "!

Hoje, o preço de venda da cabeça da cabra e da serpente estabeleceu um novo recorde em um leilão de arte em Londres.
اليوم سنقوم ببيع رأس الماعز ورأس الثعبان الذين دخلوا في مزاد الفن في لندن

Podes perguntar à deusa sagrada se ela favorece a "Mandíbula da serpente."
أيمكنك سؤال آلهة المقدسة أذ كانت تدعم مخلب الثعبان

Cauterizou a marca da serpente da minha testa.
وأزال علامة الثعبان من على جبهتى

uma peça que combina o poder do cavaleiro, da rainha e da serpente.
"القطعة تجمع قوة "الفارس" و "الملكة" و "الثعبان

A ameaça da serpente terminou! Ei, e tudo num só dia de trabalho.
تهديد الثعبان قد أنتهى - أنه جميعه في عمل يوم -

Ouvi o rugido da serpente! Eu senti a terra tremer!
سمعت زئير الثعبان , أحسست بأهتزاز الأرض

O meu pai matou o dragão Fafnir, e o nosso novo filho nascerá com a imagem da serpente no seu olho.
أبي قتل التنين (فافنير)، وابننا القادم سيولد والأفعى بعينيه.

A merda da serpente mordeu-me!
آه، لقد لدغتني تلك الأفعى الزانية!