"da sophie" - Translation from Portuguese to Arabic

• صوفي

Até posso imaginar a vida da Sophie.
نعم بالنسبة لحياة صوفي انا استطيع فقط ان اصورها

Íamos preparar-nos para dormir então bebemos um chá de erva da Sophie.
نحن كنّا نستعدّ للنوم... ووبعد ذلك كان صنعنا قدر شاي صوفي.

Achamos que seria bom bebê-lo em memória da Sophie.
أوه، إعتقدنا سيكون لطيفا شربه لذكرى صوفي.

Tenho de admitir que as instruções da Sophie são muito mais dramáticas.
سأقول ، تقديم صوفي للعملية دراماتيكي اكثر

O Smartphone da Sophie captou o sinal RFID do cartão do patrão.
هاتف صوفي الذكي سيلتقط الاشارة من شارة الرئيس

Só estou dizendo que ele tem o direito de levar as coisas dele para o apartamento da Sophie e para fora do nosso.
أنا فقط أقول لديه الحق في نقل بعضاً من أغراضه لشقة صوفي ويخرجها من شقتنا

Parece que estou a fazer uma maratona na TV pela forma como peço a estranhos para doar dinheiro para o resgate da Sophie.
أشعر أنه يجب علي جمع التبرعات بالهاتف. الطريقة التي أسأل بها الغرباء التبرع بالمال لجمع فدية صوفي.

Todos estes post-its roxos são amigos e familiares da Sophie.
جميع تلك الاوراق الأرجوانية هم اهل واصدقاء صوفي

Diana, quero que te afastas da Sophie.
ديانا، وأنا أريد منك أن تبقى بعيدا عن صوفي.

A doce carência da Sophie, mostrou-me que tinha de partir o ciclo vicioso.
الملاطفةالحلوةمن "صوفي"بينتلي أنه يجب عليّ الخروج من الحلقة المفرغة

É por causa da Sophie que querias sair daqui tão depressa hoje?
اذن هل "صوفي" هي سبب نهوضك مبكراً هذا الصباح؟

Não acredito que acabaste com o pai da Sophie.
أنا لا أَصدق بأنّك أنفصلت مَع أَبِّ (صوفي).

Tem algumas chamadas recentes. Uma é da Sophie.
هناك عدة مكالمات حديثة واحدة من صوفي

O vizinho do lado foi contratado pelos pais para tirar algumas fotografias da Sophie, com acabamentos de fotografia antiga.
جارهم في الشارع المقابل كلفه الوالدين بأخذ صورة لـ " صوفي " من النوع العتيق

O Sr. Garland, tirou esta fotografia da Sophie, não foi?
سيد " غارلاند " لقد أخذت هذه الصورة لـ " صوفي " أليس كذلك ؟

Está bem, o perfil do ADN confirma que a Sra. Walsh é a mãe da Sophie.
حسناً أوصاف الحمض النووي تؤكد بأنالسيدة"والش"هيوالدة" صوفي"

Precisava de alguns fios de cabelo da Sophie, para provar que era o pai.
أحتجت بعض شعر " صوفي " لأثبت بأنني والدها

Ele disse que os obteve da Sophie, mas eu acho que foi o inverso.
قال إنه يسجلبها من "صوفي". لكني أظنه يدور في طريق آخر.

Estou a ver os filmes de segurança do apartamento da Sophie.
لقطات من كاميرا الامن لشقة صوفي

Sabia que encontrámos vestígios de platina nos ferimentos das costas da Sophie?
تدري أننا وجدنا دليل على البلاتين في الجروحِ في ظهرِ (صوفي)؟