Quando estrelas muito grandes morrem, originam temperaturas tão elevadas que os protões se começam a fundir em todo o tipo de combinações exóticas, formando todos os elementos da tabela periódica. | TED | عندما تموت النّجوم ذوات الأحجام الضخمة، تولّد حرارةً عاليةً لدرجة أن البروتونات بدأت في الإندماج في شكل تركيبات غير اعتيادية، لتشكّل كلّ العناصر الكيميائية في الجدول الدوري. |
Um átomo é a unidade mais pequena de qualquer elemento da tabela periódica. | TED | والذرة: هي أصغر وحدة لأيّ عنصر في الجدول الدوري. |
Tungsténio: é o elemento número 75 da tabela periódica. | Open Subtitles | التنغستون : إنه العنصر رقم 74 في الجدول الدوري |
Isso significa que algumas partes da tabela periódica estão axiomaticamente fora dos limites. | TED | و يعني هذا أن أجزاء معينة من الجدول الدوري بديهياً محظورة. |
Diga os primeiros 10 elementos da tabela periódica. | Open Subtitles | تسمية العناصر ال 10 الاولى من الجدول الدوري. |
Durante a sua vida, as reacções de fusão no núcleo de uma estrela maciça produzem não só hélio, mas também carbono, oxigénio, nitrogénio e todos os outros elementos da tabela periódica até ao ferro. | TED | على مدار حياته، التفاعلات الإندماجية في قلب نجم كبير سوف تُنتج ليس فقط الهيليوم، لكن أيضاً الكربون، والأكسجين، والنيتروجين وكل العناصر الأخرى في الجدول الدوري حتى الحديد. |
A Isodyne chama-lhe matéria zero, principalmente porque não há espaço para ela em qualquer lugar da tabela periódica. | Open Subtitles | (أيسداين) تمسيها بالمادة صفر على الأرجح لانه ليس لها تطابق في أي مكان في الجدول الدوري |
Mas tenhamos em mente que, enquanto as primeiras estrelas eram constituídas apenas por hidrogénio e hélio, os restantes elementos da tabela periódica constituem 2% do Sol. | TED | ولكن لنأخذ في الاعتبار أنه في حين كانت النجوم الأولى تتكون من الهيدروجين والهيليوم فقط، فإن العناصر المتبقة في الجدول الدوري تكوِّن 2% من الشمس. |
São todos elementos da tabela periódica. | Open Subtitles | هو المغنيسيوم كل هذه العناصر من الجدول الدوري |
Construí uma exposição interactiva de química no Museu de Ciência e Indústria em Chicago, e esta exposição permite que as pessoas usem objectos físicos para pegar em elementos químicos da tabela periódica e juntá-los para produzir reacções químicas. | TED | لقد بنيت معرض كيميائي تفاعلي في المتحف العلمي والصناعي في شيكاغو، وذلك المعرض يتيح للزوار استعمال مواد مادية للإمساك بمواد كيميائية من الجدول الدوري ومزجها مع بعض وإحداث تفاعل كيميائي بينها. |
Basta leres a partir da tabela periódica. | Open Subtitles | حسنا, اقرأ إذن من الجدول الدوري |
- Pensei em fazer a coluna dos gases nobres da tabela periódica. | Open Subtitles | على فكرة, لقد فكّرت بأن أحصل على وشمٍ لعامود العناصر النبيلة ...من الجدول الدوري, على |
Colecciono os elementos da tabela periódica. | Open Subtitles | العناصر من الجدول الدوري. |