"da tanzânia" - Translation from Portuguese to Arabic

• من تنزانيا
• في تنزانيا

Esta é nossa equipa em Moçambique. Um treinador da Tanzânia, o qual transfere o conhecimento para estes três companheiros de Moçambique.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

Acho que, como sou da Tanzânia, tenho a responsabilidade de vos cumprimentar a todos.
لأنني من تنزانيا أعتقد أنه يجب عليّ أن أرحب بكم جميعًا مرة أخرى.

Quando eu andava na faculdade fui para o vale do Rio Kilombero, na parte sudeste da Tanzânia.
عندما كنت بالجامعة، انتقلت إلى وادي نهر كيلومبيرو في الجزء الجنوبي الشرقي من تنزانيا.

Chamamos-lhes albinos, mas a tribo Kishwahili da Tanzânia chama-lhes "zeru".
''نقول عنه ''أبرص''، لكن قبيلة ''كشواهيلي ''من ''تنزانيا'' يسمّونه ''زورّو

São pessoas como Kwame Nkrumah do Gana e Julius Nyerere da Tanzânia.
وكانوا من أمثال، كوامي نكروما من غانا وجوليوس نيريري في تنزانيا.

mostra que não era esse o caso. É esta a diferença dentro da Tanzânia.
إذن ذلك كان الاختلاف في تنزانيا

És da Tanzânia.
أنت من تنزانيا.

Conheci um Maasai da Tanzânia.
أعرف رجل من شعب (الماساي) من (تنزانيا).

A minha mãe é da Tanzânia.
أمي من تنزانيا

da Tanzânia a Timor Leste, da Índia à Indonésia, estamos a ver ocorrer a mesma história de que, quando a concebemos como deve ser, a conservação marinha recolhe dividendos que vão muito além da proteção da Natureza, melhorando as pescas e motivando ondas de mudança social ao longo das costas, reforçando a confiança, a cooperação e a resiliência das comunidades para enfrentar a injustiça da pobreza e a alteração climática.
من تنزانيا إلى تيمور - ليشتي، من الهند إلى إندونيسيا، نرى نفس القصة تتكشف: أنه عندما نصممها بشكل صحيح، فإن الحفاظ على البيئة البحرية يجني أرباحًا تتجاوز بكثير أمر حماية الطبيعة، تحسين المصيد ودفع موجات التغيير الاجتماعي على طول سواحل بأكملها، تعزيز الثقة والتعاون وقدرة المجتمعات المحلية على مواجهة ظلم الفقر وتغير المناخ.