"da tarefa" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمهمة
• من المهمة

Rececionista à noite é um cargo de muita responsabilidade, mas acho que estou à altura da tarefa.
إنّ وظيفة مدير المناوبة الليلية وظيفة تنطوي على مسؤولية كبيرة، ولكنّي أشعر أنّني أهل للمهمة.

Tenho de lutar para ser digno da tarefa que me atribuíram.
يجب أن أسعى جاهداً لأكون مُستحقاً للمهمة التي قد تم تعييني لها

Os engenheiros humanos não estavam à altura da tarefa. Então, construí-te a ti.
المهندسون البشريون لم يكونوا كفؤ للمهمة لذلك قمت ببنائك

Acho que não compreendeste o objectivo da tarefa.
أنا لا أعتقد بأنك قد فهمت المعنى من المهمة

Apesar da tarefa desagradável de lidar com um cadáver, ela foi firme.
الان، على الرغم من المهمة الغير سارة فى التعامل مع الجسد الميت كانت لا تتزعزع

Estais a altura da tarefa, Sir Roland?
هل انت مستعد للمهمة ايها السير "رولاند" ؟

Eu queria ter a certeza de que você estava à altura da tarefa, senhor.
أردت التأكد أنك أهل للمهمة يا سيدي

Confia em mim. Ele não estava à altura da tarefa.
ثق بي، انه كان لا يناسب للمهمة

A Deborah ficou com medo da tarefa.
ديبرا كانت مستعدة للمهمة

É o único à altura da tarefa.
إنه الوحيد المناسب للمهمة

- Ele não está à altura da tarefa.
-ليس أهلا للمهمة .

Não me vais afastar da tarefa para que fui programado.
لن تمنعني من المهمة التي بُرمجت عليها

Estávamos na esperança de saber qual era a lição da tarefa.
أن نتعلم الدرس من المهمة