"da tenente" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الملازم
• الملازم
• المُلازمة

Diz que se não receber uma ligação da Tenente Phoebe MacNamara... até o meio dia, vai atirar num dos reféns.
يقول اذا لم يتسلم مكالمة من الملازم فوبى مكانيمارا عند الظهر سيطلق النار على أحد الرهائن.

Incluindo mulheres tristes e solitárias, cortesia da Tenente Pascal.
بما فيهم بعض النسوة الحزينات الوحيدات والعازبات على ما أفترض -تفضلاً من الملازم (باسكال )

Incluindo tristes e mulheres solteiras, cortesia da Tenente Pascal.
بما فيهم بعض النسوة الحزينات الوحيدات والعازبات على ما أفترض -تفضلاً من الملازم (باسكال )

Capitão, se reparar nas bonitas mãos da Tenente, ela é definitivamente casada.
ايها النقيب لو لاحظت يدا الملازم الجميلة من الواضح انها متزوجة

Apesar dos seus laços familiares, a menina disse-me que a nossa ligação como Testemunhas significa que sou a melhor hipótese da Tenente.
على رغم السند العائلي الخاص بكِ لقد أخبرتيني بنفسك بأن رابطتنا المشتركة كشاهدان تعني أنه أنا أفضل فرصة لسيادة الملازم

Para o caso da Tenente Dale, temos novas regras.
من أجل قضية المُلازمة(دايل) لدينا عدة قواعد جديدة

EDI, preciso que entres no Primo, e encontres os registos de voo da Tenente Wade.
تستطيع عمل ذلك يا ـ إدي ـ , أريدك أن تخترق بريمو وتعثر على برنامج طيران الملازم ـ وايد ـ

Infiltra-te no Primo e encontra as coordenadas de ejecção da Tenente Wade.
أريدك أن تخترق ـ بريمو ـ وتجد إحداثيات قذف الملازم ـ وايد ـ

O Capitão Cummings ficou de tratar do salvamento da Tenente Wade?
هل أخبرك النقيب ـ كانينغز ـ بأنه سيتولى مهمة البحث وإنقاذ الملازم ـ وايد ـ

Você não gostas muito da Tenente MacNamara, não é, Arnie?
انت لا تحب الملازم ماكنيمارا أليس كذلك انيي

As ações da Tenente Tamsin Dale me dão nojo.
أفعال المُلازمة (تامسين دايل) تُصيبني بالغثيان