"da transmissão" - Translation from Portuguese to Arabic

    • الإرسال
        
    • من البث
        
    Depois de termos naufragado, a minha equipa continuou a procurar a origem da transmissão. Open Subtitles بعدما تحطمت سفينتنا، ظل فريقي يبحث عن مصدر الإرسال.
    Quem autorizou a eliminação da transmissão tinha autorização Alfa Negro. Open Subtitles ذلك يعني من مخوّل حذف الإرسال كان عنده ترخيص ألفا الأسود.
    Assumindo que usa um sinal de propagação por espectro, devo ser capaz de decifrar a chave de segurança da transmissão. Open Subtitles على افتراض أنه يستخدم إشارة انتشار طيفية أنا قادرًا على فك تشفير رمز أمان الإرسال
    Ouvimos a mensagem através da transmissão que o teu navio tem a cura. Open Subtitles لقد سمعنا الرسالة من البث أن سفينتكم لديها العلاج،هل هذا صحيح؟
    Apanhei uma cópia da transmissão. Open Subtitles لقد أحضرتُ نسخة من البث.
    Assumindo que usa um sinal de propagação por espectro, devo ser capaz de decifrar a chave de segurança da transmissão. Open Subtitles على افتراض أنه يستخدم إشارة انتشار طيفية أنا قادرًا على فك تشفير رمز أمان الإرسال
    Esta é uma cópia da transmissão daquele dia, mas está encriptada. Open Subtitles هذة نسخة من الإرسال في هذا اليوم لكنه مشفر
    Ponto, fim da transmissão. Open Subtitles النهايه, اوقف الإرسال
    O barulho do comboio foi eliminado da transmissão. Open Subtitles ضجة القطار مشوشة على الإرسال
    Consegues identificar a fonte da transmissão? Open Subtitles -أتستطيعين تحديد مكان الإرسال أم لا؟
    Esta não é a fonte da transmissão. Open Subtitles هذا ليس مصدر الإرسال.
    Fim da transmissão, senhor. Open Subtitles . إنقطع الإرسال, سيدي
    Coronel Caldwell, creio que posso modificar o hiperpropulsor de forma a atingir a velocidade necessária para alcançar uma distância que permita o reenvio da transmissão dentro do prazo estabelecido. Open Subtitles العقيد (كالدويل)، يمكنني إدخال تعديلات على الدفع الفائق... كي نؤمّن السرعة اللازمة لبلوغ مسافة... تتيح لنا ترحيل الإرسال ضمن الوقت المحدّد
    Então, a Amanda está do outro lado da transmissão, como o Ari disse que ia ser. Open Subtitles - أنا من كتب الخوارزميات- وهذا يعني أن (أماندا) على الناحية الأخرى من البث
    Foi tirado da transcrição da transmissão radiofónica. Open Subtitles هو مأخوذ من نسخة من البث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more