"da tribo da água" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبيلة الماء
• شربة عش الغراب

Sim, sim, já me lembro. És a menina da Tribo da Água.
أجل, أجل, أتذكركِ الآن أنتِ تلك الفتاة الصغيرة من قبيلة الماء

Não sou da Nação do Fogo, sou da Tribo da Água do Sul.
أنا لست من أمة النار أنا من قبيلة الماء الجنوبيه

É claro que eu já sabia desde o início que o Sokka era da Tribo da Água.
بالطبع عرفت منذ البدايه أن ساكا من قبيلة الماء

Adoras a comida da Tribo da Água, e eu também.
أرأيتى ، أنتى تحبى شربة عش الغراب أنا أحب شربة عش الغراب

Achava que não sentia falta dos lagartos da Tribo da Água.
لم أدرك لكم أنا أفتقد . شربة عش الغراب

Ouve, perguntei no salão, não há prisioneiros da Tribo da Água.
إسمع, سألت في غرفة الطعام لا يوجد سجناء من قبيلة الماء

Por ser a causa de tanta devastação, o meu pai baniu-me da Tribo da Água do Norte por vergonha.
و لكوني السبب في ذلك الضرر الجسيم قام أبي بنفيي من قبيلة الماء الجنوبية بخزي

Chefe, acho que quem atacou não era da Tribo da Água do Norte.
يا قائدة , لا أعتقد الأشخاص الذي هاجموا كانوا من قبيلة الماء الشمالية

Estou à procura do Bato da Tribo da Água.
أنا ابحث عن باتو من قبيلة الماء

Todos os cidadãos da Tribo da Água merecem esse direito. Muito bem...
كل مواطن من قبيلة الماء يستحق ذلك الحق

Obrigado por me ajudares a encontrar a minha coragem, Katara, da Tribo da Água.
شكراً لمساعدتي على إيجاد شجاعتي (كاتارا) من قبيلة الماء

Boa noite, Sr. Sokka da Tribo da Água.
ما مدى صعوبة هذا؟ (مساء الخير يا سيد (سوكا من قبيلة الماء

Menina Katara da Tribo da Água.
سيدة (كاتارا) من قبيلة الماء