"da tua cara" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وجهك
• عن وجهك
• ملامح وجهك
• من على وجهك

Um dia destes Vais-te rir da tua cara partida.
يوماً ما سوف تضحك على الجانب الآخر من وجهك المهشم

O teu dia do ajuste de contas vai chegar, dia em que um vento malévolo soprará sobre o teu mundozinho de brincar e apagará esse sorriso idiota da tua cara!
يوم حسابك آت. حيث تهب رياح شيطانية إلى عالم اللهو خاصتك وتمحو ابتسامة الرضى هذه من وجهك.

Cinco porcento do meu negócio honesto... por cem porcento da tua cara honesta.
خمسة بالمائة من أعمالي المخلصة مقابل 100 بالمائة من وجهك المخلص

Falava da tua cara. Estiveste a discutir outra vez?
لقد كنت أتحدث عن وجهك لقد خضت عِراكًا مرة أخرى؟

- A fazer uma gravação final da tua cara antes que a cirurgia LASIK corra mal e os meus globos oculares queimem.
فقط احفظ ملامح وجهك قبل ان اجري العملية في عيوني وفي حال فشلت واحترقت عيناي

Então, sugiro que tires esse sorriso estúpido da tua cara antes que vá aí e o tire à estalada!
لذا اقترح ان تبعد هذة الابتسامة الغبية من على وجهك قبل ان اتي لانتزعها

Sim, podes tirar esse sorriso da tua cara.
أجل،يمكنك أن تمسح تلك الإبتسامة من وجهك.

Deixa-me ir buscar a lixa dos cintos. Talvez consiga tirar a feiura da tua cara.
،دعيني أجلب الملمع الرملي فقد أتمكن من إزالة القباحة من وجهك

Preciso da tua cara laroca a falar aos nossos accionistas.
أريد من وجهك الوسيم أن يخاطب حملة أسهمنا.

Talvez devesses. Então ele poderia lamber a cerveja da tua cara.
ربما يجدر بك ذلك وبعدها يمكنه أن يلعق البيرة من وجهك

Não consegui ouvir porque me mostraste o lado mau da tua cara.
حسنا لم أتمكن من سماعها لأنك كنت تظهرين لي الجزء السيء من وجهك

Cada vez que alguém que odeie o Barney te der um estalo, o poder da sua raiva passa da tua cara para a tua mão.
شخصا يكره بارني ، يصفعك في الوجه قوة غضبهم تنتقل من وجهك إلى يدك

Abre a puta da boca ou arrebento-te os dentes todos, para fora da tua cara, estás a compreender-me?
إفتح فمك أو سأقوم بتحطيم أسنانك وأخرجها من وجهك أتفهم؟

Vou chegar aos 130 e limpar esse sorriso da tua cara.
سأجعلـه 80 وأبعد تلك التكشيرة من وجهك

Dá-mo ou arranco-o da tua cara!
أعطني إياها و إلا اقتلعتها من وجهك

Porque para onde quer que vamos, ficam fartos da tua cara.
, لأنه حيثما ذهبنا يسأمون من وجهك

É tipo uma impressão digital da tua cara.
مقياس الملامح. كنسخة رقمية من وجهك.

"O meu olhar não se afasta da tua cara
" أنا لا أستطيع أن احرك عينى بعيد عن وجهك "

Estilo da tua cara e começas a usar uma loção
النظرة الغبية عن وجهك و تأخذ مستحضر

Vou tirar esse sorriso da tua cara em breve.
سأقوم بمسح تلك الابتسامة عن وجهك عاجلاً

Posso adivinhar pela expressão da tua cara, que queres que eu pergunte:
يمكنني أن أعرف من ملامح وجهك

Pega na tua guitarra e tira esse sorriso estúpido da tua cara.
هاك جيتارك و امحُ تلك الإبتسامة الغبية من على وجهك