"da tua carne" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحمك

Da próxima vez, não nos separamos enquanto larvas se alimentam da tua carne.
في المرة القادمة، لن نفترق حتى أرى الدود يتغذى على لحمك

És capaz de tirar dinheiro à carne da tua carne?
هل ستجرد ابنك من لحمك ودمك من نقوده؟

É da tua carne e sangue, e tens de o apoiar.
إنه من لحمك و دمك يجب أن تتخذ خطوة

- Só me faltava essa! - Não, ele é carne da tua carne.
- يا الهي هذا ما كان ينقصني لا انه من لحمك ودمك

Deves gostar do cheiro da tua carne cozida.
لابد أنك تحب رائحة لحمك المُحترق

Fiquei doente por causa da tua carne velha!
لحمك القديم أمرضني

Gostas da tua carne.
أنتِ تحبين لحمك

Vamos só tirar um pouco da tua carne.
سنأخذ بعض لحمك فقط.

Vou provar da tua carne!
أنا سأذوق لحمك!

Carne da tua carne.
من لحمك ودمك.