A 5 de julho de 2014 o exército ucraniano entrou na cidade de Sloviansk, no leste da Ucrânia. | TED | في 5 يوليو عام 2014، دخل الجيش الأوكراني مدينة سلوفيانسك شرق أوكرانيا. |
Vim cá, porque, há alguns dias, o nosso governo acabou com o futuro da Ucrânia e as aspirações da juventude ucraniana. | Open Subtitles | أتيت الى هنا لأن حكومتنا قامت منذ عدة أيام بإنهاء مستقبل أوكرانيا و قتل طموحات الشباب الأوكراني |
Acabei de vir de negociações com o Presidente da Ucrânia, Yanukovych. | Open Subtitles | ،خرجت لتوّي من مفاوضات مع الرئيس الأوكراني يونوكوفيتش |
No dia seguinte, o presidente Yanukovych fugiu da Ucrânia. | TED | وفي اليوم التالي، هرب الرئيس ينكوفيتش من أوكرانيا. |
Um mafioso da Ucrânia que tenta apoderar-se do terreno do Stang. | Open Subtitles | تلك العصابات من اوكرانيا تريد ان تفرض نفوذها |
Sim, o tiro que matou o Presidente da Ucrânia foi bom. | Open Subtitles | أجل، الطلقة التي قتلت الرئيس الأوكراني كانت جيدة |
Os protestos Euromaidan começaram pacificamente no final de 2013, depois de o presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovych, ter rejeitado um acordo de longo alcance com a União Europeia a favor de vínculos mais fortes com a Rússia. | TED | بدأت مظاهرات الميدان الأوروبي بشكل سلمي في نهاية عام 2013، بعد رفض الرئيس الأوكراني فيكتور ينكوفيتش اتفاقية طويلة الأمد مع الاتحاد الأوروبي لصالح علاقات أقوى مع روسيا. |
O parlamento ucraniano, manifestando a vontade da nação ucraniana, declara, primeiro, que o Presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovych, se demitiu de forma inconstitucional e não irá cumprir as suas funções de presidente. | Open Subtitles | : تعبيرا عن رغبة الأمّة الأوكرانيّة، يعلن البرلمان الأوكراني أولا، إقالة الرئيس الأوكراني فيكتور يونكوفيتش بطريقة غير ديستوريّة .و تجريده من صلاحيّات الرئيس |
Foste destacado para proteger o Presidente da Ucrânia. | Open Subtitles | كُنتَ مُكلف بحماية الرئيس الأوكراني |
Foi usada para assassinar o Presidente da Ucrânia. | Open Subtitles | تم إستخدامها لإغتيال الرئيس الأوكراني |
Eu fui encarregue de matar o Presidente da Ucrânia. | Open Subtitles | مهمتي كانت قتل الرئيس الأوكراني |
O Voydian tenta dar-me informação sobre a invasão da Ucrânia pelos russos e agora o Presidente ucraniano está morto. | Open Subtitles | (فويدان) حاول أن يأتيني بمعلومة بشأن الغارة الروسية في أوكرانيا والآن الرئيس الأوكراني قد مات؟ |
Ele falhou. Matou o Presidente da Ucrânia. | Open Subtitles | لقد قتل الرئيس الأوكراني |
Kiev, capital da Ucrânia, foi tomada em meados de Setembro. | Open Subtitles | "كــيــيــف" "عاصمة "أوكرانيا تم الأستيلاء عليها فى منتصف سبتمبر |
Há uma boa hipótese da nossa vítima ser da Ucrânia. Leste da Europa. | Open Subtitles | هناك فرصة جيدة لدينا مركز فيينا الدولي هو من أوكرانيا |
Que é a última. É vodka de mel da Ucrânia. | Open Subtitles | ويوجد هنا فودكا هذه هى الأخيرة إنها فودكا جميلة من أوكرانيا. |
A RÚSSIA ENVIOU FORÇAS MILITARES PARA AJUDAR OS SEPARATISTAS PRÓ-RÚSSIA E ANEXOU A CRIMEIA NO SUL da Ucrânia | Open Subtitles | أرسلت روسيا قوات عسكرية لمساعدة الإنشقاقيين الموالين لروسيا في شمال أوكرانيا و قامت بضمّ شبه جزيرة القرم إليها |
A Werhmatch alemã retira-se da Ucrânia, obedecendo às ordens de Hitler de sistematicamente destruírem tudo. | Open Subtitles | انسحبت القوات الالمانيه من اوكرانيا بأتباع تعليمات هتلر بتدمير كل شىء على نحو منظم |
- Esta veio directa da Ucrânia. | Open Subtitles | -لدى فودكا قادمه راسا من اوكرانيا |