"da vedação" - Translation from Portuguese to Arabic

• من السياج
• عن السياج
• عند السياج
• خارج السياج

Portanto, à cautela, insisti que construíssemos um modelo em madeira, à escala, da vedação e do paredão.
وذلك فقط للتأكد، وأنا أصر على أن نبني نموذجا من الخشب، وعلى نطاق واسع، من السياج والأسوار البحرية

para fugires da cadeia. À hora combinada, estarás a passear no pátio, perto da vedação eletrificada.
في الوقت المحدد، ستمشي في الفناء بالقرب من السياج الكهربائي.

Mantêm os coelhos daquele lado da vedação.
يعـمـــل على بـقــاء الأرانب على ذلك الجانب من السياج

Afasta-te da vedação. Afasta-te do muro.
إبتعد عن السياج إبتعد عن الحائط

Todos os membros afastados da zona da vedação.
جميع الرجال ابتعدوا عن السياج

Tentámos levá-las para lá da vedação, mas muitos temiam ir para a floresta.
محاولين جمعهم عند السياج ولكن كثيراً من الناس كانوا خائفون من الغابة

Já vi isto num morto-vivo do outro lado da vedação.
لقد رأيتها من قبل على وجه "سائر" خارج السياج

Mantêm os fazendeiros neste lado da vedação.
وبقــاء الأرض الزراعيــة على هذا الجانب من السياج

Quem não percebe isso, vai parar ao lado errado da vedação.
الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج

E do outro lado da vedação fica uma estação de correios.
ويوجد في الجهة الأخرى من السياج مستودع للبريد.

O Russo pôs os pés no lado errado da vedação.
روسو وضع قدمه على الجانب الخطأ من السياج.

Se estes tipos se desconcentrarem por um milésimo de segundo, terão que raspá-los da vedação com uma pá.
إذا هؤلاء الرجال غفلوا ولو حتى جزء من الثانية... يجب إخراجهم من السياج بأستخدام مجرفة

- Por favor, Vai para o outro lado da vedação.
- اذهب الى الطرف الآخر من السياج

Este é o Senhor Mattson. É o homem do outro lado da vedação.
هذا هو السيد ( ماتسون ) الذى يسكن فى الجانب الأخر من السياج

Afasta-te da vedação.
إبتعد عن السياج

Afasta-te da vedação.
فلتبق بعيدا عن السياج

Afaste-se da vedação.
إبتعد عن السياج.

Ele está outra vez fora da vedação.
إنه بالخارج عند السياج مرة أخرى

Pega nisto. Atira-o para um dos barris perto da vedação.
خذ هذا، ارمه في أحد البراميل عند السياج

Atirou-me por cima da vedação em Stony Hill.
رماني من خارج السياج على تلك الهضبة الصخرية

E não há sinais de actividade anormal ou aumentada do outro lado da vedação, segundo a última vigilância.
ولا وجود لعلامة نشاط غير طبيعي خارج السياج وفقاً لمراقبينا