"da vossa empresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركتكم
• شركتك

Acho que se nos convidassem para o resto da vossa empresa, poderíamos construir um programa matinal para toda a família da Quaker Oats.
حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت حول جميع عائلة شوفان كويكر

Estou particularmente intrigada pelo envolvimento da vossa empresa com as patentes de nanofolhas de grafeno...
لفتني تحديداً انخراط شركتكم ببراءات اختراع صفائح الغرافين النانوية

Estou muito interessada no envolvimento da vossa empresa com a borracha de estireno-butadieno.
أنا مهتمة جداً بانخراط شركتكم بمطاط الستايرين بوتادين

Se alargarem tudo isto à vossa comunidade, aos vossos empregados da vossa empresa, começamos a perceber como pode ser limitada a opção do Tamiflu.
فإذا قمت بمد هذه الفكرة لتشمل مجتمع كامل، أو كل العاملين في شركتك ستبدأ في إدراك مدى محدودية إختيار التاميفلو كعلاج.

E os representantes são as pessoas a quem podem pagar legalmente para serem os donos da vossa empresa.
والمرشحين هم الأناس الذين يمكنك أن تدفع لهم قانونياً ليكونوا أصحاب شركتك .

Bem, vamos precisar de toda a documentação sobre as importações e exportações da vossa empresa e outras informações que possam ter do Sr. Antonov.
حسناً,سنحتاج لكافة المعلومات عن صادرات وواردات شركتكم "وأي معلومات أخرى ربما تعرفينها عن السيد"أنتينوف

Vai custar-vos 51 por cento da vossa empresa.
-اعطه له سيكلفكم هذا 51 بالمائة من شركتكم

Vai custar-vos 2 por cento da vossa empresa.
سيكلفكم 2 بالمائة من حصة شركتكم

Suspeitamos que o Anton vendeu a tecnologia da vossa empresa a quem o matou.
لدينا شك بأن "أنطون" كان يبيع تكنولوجيا شركتكم لأشخاص قاموا باستخدامها لقتله