"da votação" - Translation from Portuguese to Arabic

• التصويت
• السياسيةِ

Precisamos que atrasem a notícia até depois da votação. Está bem?
نريدهم أن يأجلوا النشر إلى ما بعد التصويت حسناً ؟

Eu trabalhei até muito tarde na noite da véspera da votação.
لقد كنت أعمل لوقت متأخر في الليلة السابقة ليوم التصويت.

Normalmente, os candidatos fazem um breve discurso antes da votação.
في العادة، يقوم المرشحين بالقاء خطبة قصيرة قبل التصويت

Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados, e toda a gente responde ao resultado da votação.
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت

O Presidente agradece que não fale muito na reforma da votação.
مع كامل التقدير والاحترام إذا أنت لَمْ تقوم بالعمل الجاد على إصلاحِ المماطلة السياسيةِ.

Passou de 5%, quando este meme começou para 70% no fim da votação.
لذا، فقد تصاعدت من حوالي خمسة في المائة، التي كانت عندما بدأت الظاهرة، لسبعين بالمائة مع نهاية التصويت.

Por causa da votação a favor da amnistia.
لماذا، إنه بأنّ التصويت على العفو الذي نالوه للتو في الهيئة التشريعية

Certo, olhem, esta coisa da votação seria muito, muito fofinha se não fosse tão irritante.
بخير، نظرة، هذا التصويت الكاملِ سوية الشيء سَيَكُونُ حقاً، لطيف جداً إذا هو ما كَانتْ مُزعِجَ جداً.

Marca uma reunião com o Evans para o explicar, porque não vai ficar contente por saber no dia da votação.
لأنه لن يكون سعيدا بمفاجأته في يوم التصويت

Não soube o resultado da votação, por isso, deduzi que tivesse ficado de fora.
لم أسمع منكم بعد إجراء التصويت لذا إفترضت بإني لن أكون معكم

Dorme nas reuniões e e em seguida mostra um pulso leve antes da votação.
ينام خلال الاجتماعات ثم يظهر أنه نبضه ضعيفاً قبل التصويت

Calma, a Selina percebe muito da votação da reforma do senado.
اهدئي أنت جيدة جداً في تنظيم آلية التصويت في مجلس الشيوخِ. ادخلي من خلال هذا الموضوع.

Soube da votação e queria ajudar.
قد سمعت عن التصويت وانا هنا مستعد للقيام بأي شيء للمساعدة

Estes palhaços entraram aqui depois da votação.
أولئك الغيلان دخلوا إلى هنا بعد التصويت مباشرةً

E, amanhã, depois da votação, se tiveres do lado errado, não haverá volta a dar.
وغداً،بعد التصويت إذا قمت باختيار الفريق الخاطئِ لن يكون لك رجعة بعدها

Queremos uma conferência de imprensa depois da votação.
غدا سنذهب لمؤتمر صحفى بعد انتهاء التصويت

Os testes serão feitos antes da votação.
نتائج العينة يُفترض أن تكون هنا قبل موعد التصويت.

Quero tudo preparado e em ordem no dia da votação para que possa ser o primeiro.
أريد كل شيء على أهبة الإستعداد لليوم الذي سيخسرون فيه التصويت حتى تكون لي الصدارة

Depois da votação, podemos ficar acordados na Sala Oval, de pijama, e beber café e comer massas e a marcar e a fazer perguntas.
لدي اسئلة يمكنك طرح الاسئلة بعد التصويت بعد التصويت، اسئلتي لن تهم

Hoje ainda não falou sobre a reforma da votação.
أنت لم تتكلمي كثيرا اليوم حول إصلاح مماطلة مجلس الشيوخَ السياسيةِ.