Mas mais importante, a foto nunca existiu no telemóvel da Zoey. | Open Subtitles | ولكن الأهم من ذلك، الصورة لم تكن موجودة قط على هاتف زوي الخلوي |
O telemóvel da Zoey "morreu" na sexta às 23h10. | Open Subtitles | أعني، توقف هاتف زوي عن العمل يوم الجمعة في 11: 10 مساء |
Mas a mensagem foi enviada ao pai da Zoey, duas horas antes disso, às 7h12. | Open Subtitles | 00 و لكن الرسالة قد أرسلت الى والد زوي قبل هذا التوقيت بساعتان عند 7: |
Então, estive a investigar o padrasto da Zoey, Eddie Ryan. | Open Subtitles | إذن، كنتُ أتحقق من زوج والدة "زوي" "إيدي رايان" |
Recuei para engomar uns vincos, e o avatar da Zoey desapareceu. | Open Subtitles | عدت للقضاء علي بعض مكامن الخلل تجسيد "افاتار" (زوي) اختفي |
Eu sinto falta da Zoey. Sinto a sua falta a cada fôlego. Mas... | Open Subtitles | انا افتقد زوي أشتاق لها مع كل نفس. |
Tenho a certeza que é o telemóvel da Zoey. | Open Subtitles | أنا متأكد تماما بأن هذا هاتف زوي |
Quando recolhemos os dispositivos no quarto da Zoey, alguém estava a vigiar-nos pela câmara do portátil dela. | Open Subtitles | عندما كنا نقوم بتجميع الأجهزة من غرفة - زوي أحدهم كان يقوم بمراقبتنا من خلال كاميرا المحمول |
O portátil da Zoey está infectado com um malware que faz com que o dispositivo seja ligado a ele e o controle. | Open Subtitles | - زوي - المحمول مصاب ببرنامج خبيث و الذي يسمح |
Fiz um gráfico de grupos a resposta das redes sociais ao desaparecimento da Zoey. | Open Subtitles | قمت بعمل رسم بياني في مجموعة حول أستجابة وسائل الأعلام الأجتماعية لحادثة أختفاء - زوي |
A análise forense ao disco rígido do computador da Zoey revelou mensagens apagadas na página dela no FriendAgenda, que eu recuperei. | Open Subtitles | التحليل العلمي للقرص الصلب لكومبيوتر - زوي - أظهر |
O computador que estava a fazer spoofing nos dispositivos da Zoey estava na biblioteca da escola, então qualquer um com acesso aquela sala pode ser o cyberbully. | Open Subtitles | الكومبيوتر الذي أستخدم لأنتحال أجهزة - زوي كان في مكتبة المدرسة الثانوية لذلك أي شخص مع أمكانية الوصول |
O cyberbully fez rating nos computadores destes miúdos e apoderou-se da conta da Zoey no ToggleFly. | Open Subtitles | متنمر الأنترنيت سيطر على أدارة كومبيوتر هؤلاء الأطفال و سرق حساب - زوي ToggleFly في |
Mas quando nada disso funcionou, fez rating ao computador da Zoey, e começou uma página de cyberbullying, para atormentar a Zoey. | Open Subtitles | و لكن عندما لم ينفع أي من هذه ثم قمتِ بالسيطرة على كومبيوتر - زوي |
Travis, a mãe da Zoey disse que vocês estavam com problemas. | Open Subtitles | "ترافيس"، قالت أم "زوي" أنكما كنتما تواجهان مشاكل |
E vamos falar com os colegas de trabalho da Zoey, com os amigos. | Open Subtitles | ولنتحدث إلى زملاء "زوي" في العمل، وأصدقائها |
Desde que o trabalho seja feito, e o trabalho da Zoey era sempre feito. | Open Subtitles | طالما ينجزون عملهم وطالما "زوي" تنجز عملها |
Três pessoas colocam-no no trabalho na altura do assassinato da Zoey. | Open Subtitles | ثلاث أشخاص أثبتوا وجوده في العمل أثناء جريمة "زوي" |
A "família policial" da Zoey rodeia-a no e fora do trabalho. | Open Subtitles | "عائلة (زوي) من الشرطة تحيط بها أثناء العمل وبعده" |
Traficante de droga e alegado assassino da família da Zoey Kruger. | Open Subtitles | "تاجر مخدّرات وقاتل مزعوم لعائلة (زوي كروغر)" |