"da zona de segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنطقة الآمنة

A cinco quarteirões da zona de segurança e só têm esta segurança.
خمس بنايات خارج المنطقة الآمنة هذا كل ما لديهم من أمن.

Lembramos aos recém-chegados, pela sua própria segurança, que é absolutamente proibido atravessar o rio e sair da zona de segurança.
يُنصح القادمون الجدد حرصاً على سلامتهم بعدم عبور النهر ومغادرة المنطقة الآمنة.

Estou no limiar da zona de segurança, atrás de mim vê-se o fumo da explosão.
أنا عند حافة المنطقة الآمنة وخلفي كان الإنفجار النووي

Detecta qualquer coisa fora da zona de segurança.
يلتقط أيّ شيء يتحرك خارج المنطقة الآمنة.

Esta é uma universidade para moças e dentro da zona de segurança.
هذه كلية بنات ونحن داخل المنطقة الآمنة

Bem mais do que 200.000 pessoas sobreviveram ao Massacre de Nanquim sob a proteção da zona de segurança.
أكثر من مائتي ألف إنسان نجوا من عملية "إغتصاب نانكينج" بسبب حماية المنطقة الآمنة