"dada a natureza" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرا لطبيعة

Acho apropriado, dada a natureza clandestina da nossa missão.
أعتقد انّه ملائم نظرا لطبيعة مهمتنا السرية.

Agora, normalmente, isso indicaria a precoce de Alzheimer, mas, dada a natureza do seu colapso hoje à noite e a história,
الان في العادة، هذا يشير إلى المراحل المبكرة من مرض الزهايمر. لكن نظرا لطبيعة أنهيارك الليلة و بالنظر إلى تاريخك.

Os meus sentimentos para a Sra. Lahey, mas dada a natureza macabra do crime, juntamente aos antecedentes do réu e o potencial risco de fuga, indefiro o pedido de fiança.
قلبي يخرج إلى السيدة اهي، ولكن نظرا لطبيعة البشعة للجريمة، مقرونا خلفية المدعى عليه الشرطة

Fugir parece improvável dada a natureza organizada...
حسناً، الهروب يبدو غير محتمل نظرا لطبيعة التنظيم الكبير

- E desarmados, dada a natureza volátil dos materiais.
وغيرمسلحين, نظرا لطبيعة المواد المتقلبة بالداخل