"dada altura" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقت ما
• مرحلة ما
• لحظة ما
• في نقطةٍ ما
• في مرحلة
• نقطة معينة
• مرحلة معينة
• لحظة من اللحظات
• في مرحلةٍ ما
• في نقطة ما
• عند نقطة ما

- Exacto. A dada altura, os wraith e os antigos guerrearam.
فى وقت ما كان الريث فى حالة حرب مع الإنشنتس

Se a dada altura, amanhã, ou durante o resto da minha vida, tiveres outra ideia brilhante sobre algo a fazer na escola, pára.
إن حدث في وقت ما غداً، أوخلالحياتي.. قفزت في ذهنك فكرة عبقرية لتفعلها في المدرسة، فتوقّف

A dada altura foi transferida para fora dela, para outro dispositivo.
في مرحلة ما كان تحميل تشغيله منه إلى جهاز آخر.

A dada altura, temos de depositar fé na humanidade.
اتعلمين , في لحظة ما يجب عليك أن تؤمني بالإنسانية

A dada altura, nessa noite, esse indivíduo valioso perde a consciência, acordando num quarto de hotel, numa cama, ao lado de uma criança nua aterrorizada.
و في نقطةٍ ما من تلك الليلة هؤلاء الأفراد القيمون يقادون يستيقظون في جناح فندق

Mas acho que a uma dada altura o fogo apaga-se.
لكنى أعتقد أنه عند نقطة معينة ، تنفجر الأمور

A dada altura, ele olhou pela janela, e ele viu algo, algo que valia milhões de dólares.
في وقت ما انتبه للنافذة ورأى شيئا شيء يساوي ملايين الدولارات

Hornberger, agradecia que a dada altura fosse buscar a sua mulher. Mr.
سأكون ممتناً لك إن أتيت وأخذت زوجتك في وقت ما

Obviamente, numa dada altura os fabricantes de carros estavam numa reunião e disseram: OK...
فى وقت ما مصنعى السيارات اجتمعوا وقالوا حسناً

No final, ficará do meu lado, porque é o único caminho e, a dada altura, ele perceberá isso.
سيكون معي في النهاية لأن هذا هو السبيل الوحيد للتقدم وفي مرحلة ما سوف يرى ذلك

A dada altura, quererei uma casa e filhos e as coisas de que falas, mas agora não sei o que quero.
في مرحلة ما, سأريد منزلاً و أطفالاً وكل تلك الاشياء التي تقولها, لكن الان ؟ لا أعرف ماذا أريد

A dada altura da vida, todos desejámos ser um super-herói.
في لحظة ما من حياتنا، أردنا جميعاً أن نكون بطلاً خارقاً.

Digo-lhe o seguinte. A dada altura, estava muito interessado na Emily.
سأقول ذلك، لقد كنتُ مهتمًا بـ(إيميلـي) في نقطةٍ ما

Queriam também que a música parasse a dada altura do vídeo para se ouvir a máquina a tocar parte da canção.
وأرادو الموسيقى أن تختفي في نقطة معينة من المقطع وتلعب أصوات حية من الآلة أجزاءا من الأغنية

Todas as aranhas fazem seda a dada altura da sua vida.
جميع العناكب تصنع الخيوط في مرحلة معينة من عمرها

Porque, a dada altura, tive de perguntar, "O que é que estou a fazer aqui?
لانه وجب علي في لحظة من اللحظات أن أسأل نفسي .. " مالذي أفعله هنا "

Toda a gente chora a dada altura antes do casamento.
إنهُ توتر الأعصاب. الجميع يبكي في مرحلةٍ ما قبل حفل الزفاف

Por isso sei que pode soar a amor duro, mas olhem, se a dada altura vos mentem, é porque concordaram que vos mentissem.
أعرف أنها ربما تبدو كالحب القاسي، لكن أنظر،إذا في نقطة ما كذبت، إن ذلك بسبب موافقتك على الكذب.

Mas a dada altura vais sentir-te mais digno, certo?
حسنا , لكن عند نقطة ما ستشعر بالجدارة , صحيح ؟