"dador de" - Translation from Portuguese to Arabic

• التبرع
• متبرع
• المتبرع

Posso pedir-lhe que se inscreva para ser dador de sangue?
سيدي هل من الممكن أن تنضم إلينا في حملة التبرع بالدم ؟

Mas estou a olhar para o que parece ser um segundo dador de sangue.
ولكن أنا أبحث في ما يبدو أن التبرع بالدم الثانوي.

Malcom, lembras-te que quando tiraste a tua carta de condução, havia uma caixa que podias assinalar para seres dador de órgãos?
مالكوم تذكر عندما حصلت على رخصتك للقيادة هناك مربع تؤشر عليه اذا كنت تريد التبرع بأعضاءك؟

dador de esperma? Nunca me contaste que doavas esperma.
متبرع بحيوانات منوية لم تخبرني أبداً بأنك متبرع بحيوانات منوية

Dêem-lhe imunossupressores, façam uma biopsia para confirmar e arranjem-lhe um dador de medula.
أعطوه مثبطات المناعة و تأكدوا بالفحص و جدوا متبرع بالنخاع

O cartão de dador de esperma do pai referia asma.
بطاقة الأب المتبرع بالنطفة تذكر تاريخاً من داء الربو

ou "Aqui está o McLovin, 25 anos, dador de órgãos do Havai".
أو الفحل صاحب ال 25 سنة المتبرع بعضوه من هاواي

Tirar dois minutos para salvar uma vida, ao preencher um cartão de dador de órgãos.
أخذ دقيقتين لإنقاذ الأوراح بلمئ بطاقة التبرع بالأعضاء

A Susan começou a sua espera por um dador de rim.
سوزان بدأت بالانتظار من اجل التبرع لها بكليه

Como o Kevin era fantástico, registou-se como dador de órgãos.
لأن "كيفن" كان رائعاً فقد وقع على التبرع بأعضائه.

Verificamos se é dador de órgãos.
تحقق من وجود بطاقة التبرع بالأعضاء.

Inscrevi o Achmed para dador de orgãos.
قمت بتسجيل أخمد في مكتب التبرع بالأعضاء

- Aviso de dador de órgãos. - Ele é um dador?
الى حين التبرع بالأعضاء- هل هو متبرع؟

E digam-lhe para começar a procurar um dador de fígado.
وأخبروه أنّ يبدأ في البحث عن متبرع للكبد

É um tipo de sangue raro. Encontrar um dador de fígado deve ser difícil.
أنها فصيلة دم غير معتادة العثور على متبرع بالكبد سيكون بصعوبة

Nesta altura és só um dador de esperma.
أعني، أنت فقط متبرع بالحيوانات المنوية حالياً

É possivel rastrear o dador de um orgão para transplante?
أمن الممكن تتبع المتبرع بالعضو المزروع ؟

Não apenas o dador de esperma, ele quer ser mesmo o pai.
. ليس الوالد المتبرع . يريد أن يكون الوالد الوالد

Parece que o influxo repentino dos anticorpos do dador de sangue vacinado, causou uma enorme resposta imunitária.
يبدو بأن التدفق المفاجئ للأجسام المضادة من المتبرع بالدم الملقح سبّب إستجابة مناعية هائلة