"dados dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيانات
• البيانات من

Segundo a base de dados dos antigos, a cada 20 ou 30 anos, o mar aquece fora de época.
وفق قاعدة بيانات القدماء فكل 20 أو 30 عامًا تزداد درجة حرارة البحر في وقت غير مألوف

Claro! Vou ver à base de dados dos pequenos electrodomésticos de cozinha!
أجل سوف أبحثها عبر تطبيق قاعدة بيانات أواني الهوت دوغ المنزلية

Olha, vocês devem ter uma base de dados dos 4400 aqui, não?
لابد أن لديكم قاعدة بيانات للـ 4400 هنا أليس كذلك ؟

É fácil para mim processar dados dos satélites meteorológicos globais.
من السهل علي ان اجمع البيانات من الأرصدة الجوية.

A Adel é meteorologista e também engenheira de satélites, e usa dados dos satélites nas suas previsões meteorológicas.
أديل عالمة أرصاد جوية ومهندسة أقمار صناعية، وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

O próposito do projeto, é esperançosamente um dia, discar o nono símbolo encontrado no banco de dados dos Antigos.
الغرض الاساسي للمشروع ان هناك امل انه في يوم ما يقودنا الرمز التاسع الي قاعدة بيانات القدماء

Bem, não tem sido fácil... mas as coisas melhoraram depois de termos acesso aos dados dos Anciãos.
حسناً لم يكن الأمر سهلاً ولكن الأمور تتحسن منذ وضعنا أيدينا على قاعده بيانات القدماء

Ela não precisa de vender dados dos informantes por dinheiro, certo?
ليست بحاجة أن تبيع بيانات مخبرين من أجل المال, حسنٌ؟

Parte da minha função era inserir dados dos voos num servidor central.
جزء من وظيفتي كان وضع بيانات الطائرة المُقاتلة على خادم مركزي.

Disse que tem novos dados dos drones de reconhecimento.
انه يقول انهم لديهم بيانات جديدة من مستطلعيهم

Podem monitorizar estrangeiros quando as ligações dos dados dos estrangeiros acabam nos EUA ou passam pelos EUA.
يستطيعون مراقبة الاجانب عندما تتصل بيانات الاجانب سواء كانت داخل الولايات ام عبرها

O problema é que o modelo de receitas da maior parte dos "media" sociais baseia-se em partilhar ou explorar os dados dos utilizadores, de vários modos.
والمشكلة هي أن نظام موارد معظم شركات الوسائط الاجتماعية يعتمد على مشاركة أو استغلال بيانات المستخدمين بطريقة ما.

Mas a verdade é que, quando publicámos esta página, os dados dos censos que usámos já tinham uns anos.
لآنه في الحقيقة عندما نشرنا هذا الاختبار، بيانات التعداد التي يقوم عليها كانت منذ بضع سنوات.

O chefe da Segurança disse que todos os dados dos computadores são acessíveis apenas quando as impressões digitais de Chow Lui passam pelo scanner e são correctamente identificadas.
رئيس الأمن قال أن جميع بيانات الكمبيوتر يمكن الوصول إليها فقط عن طريق بصمات أصابع شو والتى تم إدخالها بطريقة صحيحة

Vou comparar as especificações com a base de dados dos antigos.
سوف أقوم بمطابقته مع قاعدة بيانات الإنشنتس

Construí esta arma usando os dados dos testes de fogo.
أنا شيد هذا السلاح باستخدام بيانات من سلسلة من الحرائق الاختبار.

O que mais? Bom, também incluí uma tonelada de dados que deciframos da base de dados dos antigos.
لقد وضعت ضمنها بيانات إستطعنا فك شفرتها من قاعدة بيانات الإنشنتس

Quando eu estava perso no Quartel-General, dois soldados da NLM apareceram e levaram dados dos nossos "drives"
عندماكنتمحصوراًفيالمقر، كان هناك جنديان من المنظمة أخذا البيانات من جهازنا

A CIA e os militares usam-nos para terem acesso secreto a dados dos telemóveis dos suspeitos.
الاستخبارات والجيش يستخدموه للوصول سراً الى البيانات من هاتف المشتبه به

Temos os dados dos telemoveis das vítimas, graças à operadora.
لدينا كل أنواع البيانات من هاتف الضحية, الشكر لمزود خدمتها.