"daedalus" - Translation from Portuguese to Arabic

• ديدالوس
• ديداليوس
• ديديليوس
• الديدالوس
• الديدلوس
• ديديلوس
• للديدلوس
• دايديليس
• الددلوس
• دادليس

Aqui é o Coronel Steven Caldwell da nave da Terra Daedalus.
هنا الكولونيل ستيفن كالدويل من السفينة الأرضية ديدالوس

Vamos apenas dizer que estamos preocupados que a Daedalus não será capaz de obedecer suas ordens.
دعنا نَقُولُ بأنّنا قلقون على ديدالوس أن تستطيع تَنفيذ أوامرك الصارمة

Não posso crer. O Team Daedalus. Voltamos a voar.
لا أصدق أن فريق ديداليوس سينطلق مرة أخرى

Vamos interrogar o espião ateniense... assim que terminarmos com o Daedalus.
سوف نقوم باستجواب الجاسوس اليوناني بعد أن ننتهي من ديداليوس

O Team Daedalus, todo o Team, partirá daqui a 92 horas.
فريق ديديليوس ، كل فريق ديديليوس انطلاقهم بعد 92 ساعة

Já que recuperaram a Daedalus precisamos da vossa ajuda.
هل إسترددتم الديدالوس ؟ إننا بحاجة الى المساعدة

Se a Daedalus e a Orion partirem dentro do programado, poderão chegar naquelas coordenadas em pouco menos de 14 horas, na melhor velocidade possível.
إذا الديدلوس والأوريون خرجوا من المدار حسب جدولنا الحالي يجب أن يصلوا لهم في المكان في 14 ساعة بأفضل سرعة ممكنة

Receio que não seremos destruídos quando a Daedalus chegar, o que deve acontecer a qualquer momento.
أَنا خائفُ لن يتدمروا عندما تصِلُ ديدالوس .التييَجِبُأَنْتَصل فيأيّلحظة.

Daedalus, daqui é a Apollo. Os nossos sensores estão limpos.
ديدالوس, هنا ابوللو, مسحنا الاستكشافي خالي.

Uma vez um rei de Creta antes Daedalus ferveu-o no seu próprio banho.
كان مرة ملكا على كريت قبل أن يقتله ديدالوس في حمامه

Certamente A Daedalus voltará para Terra em menos de uma semana
ستعود [ديدالوس] إلى الأرض بعد أقل من أسبوع

A Daedalus estará lá em aproximadamente 4 dias.
ديدالوس ستكون هناك في أقل من أربعة ايام

- General Kastor, vê se o Daedalus recebe o que precisa.
القائد كاستور قم بتحضير ما يطلبه ديداليوس

Daedalus ajudou-me a encontrar o Anel, só isso.
ديداليوس ساعدني على أيجاد الخاتم وهذا كل شيء

Consigo perceber porque é que está desconfiada, mas o que quer que o Sacerdote de Gaia tenha contado, o Daedalus não era meu aliado.
أرى أنكِ كثيرة الشك ولكن كل ما أخبركِ بها كاهن غايا ديداليوس لم يكون ابداً حليفي

Quem acabou com o Team Daedalus, Coronel Hawkins?
من الذي جمّع فريق ديديليوس ايها الكولونيل هاوك

Certo, Daedalus. Estão em regresso negativo.
عُلم ديديليوس أنتم تخرجون من النطاق الجوي

Certo, Daedalus, Podem confirmar.
عُلم ديديليوس تستطيعون النزول على المسار المداري

Daedalus, pronto para prosseguir.
إلى الديدالوس ، أنا مستعد للمرحلة التالية

A Daedalus está pronta para transportar nossas pessoas e a delegação dos Antigos.
الديدالوس مستعدة لإنزال رجالنا و بعثة الإنشنتس

E precisarei que nos contacte assim que a Daedalus estiver pronta.
وأريدك أن تتصلي عندما تجهز الديدلوس للمغادرة

Disse-lhe que só alinharia se o Team Daedalus fizesse o trabalho. Aqui está, tudo preto no branco.
قلت لهم بأن فريق ديديلوس الأصلي سيقوم بالمهمة ها هو ذا ، كل شيء يتكرر

Temos que ir para a Daedalus. A Daedalus? A Daedalus está aqui?
يجب أن نذهب للديدلوس الديدلوس هنا؟

Não acredito que perdi a Daedalus por isto.
لا أصدق أني تأخرت عن الـ"دايديليس" من أجل هذا

Veja, Dra. Weir, quero ir atrás daqueles bastardos tanto quanto a senhora, mas a Daedalus não está em condição de lutar neste momento.
دكتور ويير أنا أريد أن أذهب خلف السفلة أكثر منك لكن الددلوس ليست لوضع يسمح لها بالقتال الآن

Daedalus, ainda temos duas pessoas no planeta.
(دادليس), لايزال لدينا شخصين على الكوكب.