"daffy" - Translation from Portuguese to Arabic

• دافي
• دافى

Podemos concordar que a decisão de despedir o Daffy, foi minha, mas... está na altura de evoluir.
أعتقد بأنّنا يمكن أن نصدق على كل قرارات التخلّص من دافي, لكن علينا التحرك الآن

Daffy sabe que não deve meter a cabeça num motor em movimento
حاول دافي أن لا تلصق رأسه في المحرك النفّاث

Estou-te a dizer Daffy, eu disse à Warner Brothers que eras o melhor pato.
لقد أخبرتك دافي, أنا الوحيد الذي قال للاخوة وارنر بأنّك أفضل بطّة

Dizer-lhes que foi o Daffy.
أعنى, يمكننا أن نخبرهم إنه دافى

Bem, Daffy, tu sabes como eu detesto falar sobre mim, mas vamos voltar um pouco atrás.
حسناً يا دافي أنتَ تعرف كم أكره التكلّم عن نفسي دعنا نرجَع بالوقت

Daffy Duck tem todas as meninas bonitas pelo beicinho.
دافي البطة يحصلعلى جميع الفتيات الجميلات

Ouviste aquilo. Daffy Duck ganhou uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos?
أسمعتَ أنَّ دافي البطة فاز بميدالية فضّية في الأولومبيات

Eu devia estar a controlar as mentiras do Daffy!
من المفترض بي أن أحافظ على كذبات دافي

No secundário, porque te chamavam sempre Daffy Dork?
في الثانوية, هل كانوا ينادوك دافي الأحمق؟

Porque é que alguém chamaria Daffy Dork ao tipo mais fixe do secundário?
لما قد ينادي أي أحد أروع شخص في الثانوية دافي الـ

Era um Daffy Duck falso com um bico vermelho estranho.
-كانت على شكل دافي داك. ولونها الأحمر الغريب ذاك

Forman, tornaste-te oficialmente no Daffy Duck.
"أفورمان, لقد أصبحت فعليا "البط دافي شخصية كرتونية*

- Porque é assim que Daffy faz. - Sim, eu percebi.
"لأن دالك ما يفعله "دافي - نعم, لقد فهمت قصده -

Tal como o Daffy Duck ou o Wile E. Coyote fariam, o falecido saiu disparado pelo telhado, voou pelo ar e aterrou no carro do amigo.
كثير في أزياء، رأي، بطّة دافي أو ويل إي . ذئب براري... طلقة الميّت...

Parem tudo! Daffy leva um tiro, página 7, Daffy leva um tiro.
كلّ شيء في الصفحة 7 يثبت أن دافي ملعون

Daffy não tem emprego, nem educação alguma.
و دافى ليس لدية عمل وهو غير متعلم

Grande visual, Daffy.
زى رائع يا دافى

O nome do sr. Daffy Duck.
أسمه السيد دافى داك

Estou 100% contigo, Daffy!
أنا معك طوال الوقت يا دافى

E ainda falas do Daffy?
و تتحدث عن دافى ؟