"dai-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطنى
• امنحني
• أمنحني
• إمنحني

Dai-me vista através da bílis mais negra, Mostrai-me os rostos que injurio.
أعطنى الرؤية من خلال أسود الغضب أرنى الوجوه التى أمقتها

Dai-me uma máscara.
أعطنى قناعا لأضع وجهى فيه

Deus, Dai-me a serenidade para aceitar aquilo que não posso mudar, coragem para mudar as coisas que posso...
الله امنحني الصفاء لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

Pai do Céu, Dai-me forças para derrotar este mal que agora enfrento!
أبونا السماوي، أرجوك امنحني القوة لأتغلب على الشرير الذي أواجهه الآن!

Dai-me a vossa benção como o fizestes no passado, e eu sacrificarei o meu inimigo, se a sua morte vos agradar.
أمنحني مباركتك كما فعلت بالماضي. وسأقدم تضحية علي موت عدوي إذا يرضيك هذا.

Dai-me um dia, mas ninguém fora deste quarto pode saber da minha ida.
أمنحني يوماً ولكن, يجب أن لايعرف أحد خارج هذه الحجره هذا الشأن

Dai-me os vossos Segundos Filhos e talvez não sejais castrado.
إمنحني أبنائك الآخرين وقد لا أجعلهم يقومون بخصائك.

Dai-me a força para o que tenho de fazer.
أعطنى القوة لما يجب أن أفعله

"Dai-me os teus fatigados, os teus pobres,
" أعطنى تعبك ، عجزك

Dai-me as adagas.
أعطنى الخنجرين

Dai-me vossa mão.
تعال أعطنى يدك

Dai-me o poder de reflectir a Vossa Divina Vontade.
امنحني القوة لتطبيق مشيئتك

Dai-me uma chance para provar o meu valor.
امنحني فرصة لإثبات نفسي

- Deus, Dai-me serenidade para aceitar... - Vá lá, Kitty.
...ـ يا إلهي ، امنحني السكينة لقبول (ـ بربّك (كيتي

Por favor, Dai-me força.
امنحني الايمان

Dai-me forças para não a matar.
أمنحني القوة على أنّ لا أقتلها.

Dai-me a vossa graça neste dia.
أمنحني إستحسانك إليّ هذا اليوم.

Senhor, Dai-me força.
يا رب، أمنحني القوة

Deus, Dai-me forças!
يارب إمنحني القوة