"dama de honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصيفة
• الوصيفة
• الإشبينة
• اشبينتها
• إشبينة

Eu tinha a Acrópoles, uma dama de honra, um fantástico buffet.
كان لدي اكروبوليس و وصيفة شرف و متعهد تقديم الطعام

Foi o que eu pensei. Sempre uma dama de honra, nunca uma noiva.
هذا ما فكرت فيه وصيفة دائماً، ولست عروس أبداً

Agora só temos que te buscar outra dama de honra e rápido.
جيد , والأن علينا أن نجد لك وصيفة أخرى وبسرعة

"Talvez eu nunca possa ser a noiva, mas ainda assim serei a dama de honra."
قَدْ لا أكُون العروس أبدا لكني سَابْقى الوصيفة لاختي

Um vestido de dama de honra é como um cartão de acesso a todas as áreas num casamento.
لباس الوصيفة مرخص للجميع في المناسبـــــات

Depois do câmera o expulsar dali, aquela dama de honra disse que ele foi para perto... do carro do café.
بعدما صرخ عليه المُصوّر، قالت تلك الإشبينة أنّه تحوّل إلى مكان... بقرب عربة القهوة، والذي يضعه في مسار (هاينز) الصحيح.

De acordo com a sua dama de honra, foi aqui que ela encomendou o vestido.
كما قالت اشبينتها من هنا طلبت فستانها

Quer marcar a prova do seu vestido de dama de honra.
تريد أن تعين موعداً لتجربة فستان إشبينة العروس عليكِ ومطابقته لمقاييسكِ

Irmã da fraternidade, dama de honra do nosso casamento...
رفيقتها فى الأخويه وصيفة الشرف ، فى حفل زفافنا

Leva a dama de honra para Trauma 4.
اجلبوا وصيفة العروس في غرفة الحوادث رقم 4 في نهاية المدخل

A tua prima, Bethany, uma bela dama de honra.
، وابنة عمك بيثاني وصيفة العروس

Estava a pensar se querias ser a minha dama de honra.
كنت أفكر أنك ستكونين وصيفة شرف رائعة

Não, é uma amiga da noiva, uma dama de honra.
أبحث عن خادمة للعروس أجل , وصيفة

Muito obrigado por seres a minha dama de honra.
شكرا جزيلا لكونك وصيفة شرفي

Eu não vou ser mais a dama de honra. Entendes?
لن أكون الوصيفة بعد الآن هل تفهم؟

Fazer-me de dama de honra foi impagável.
هل هي عملية مؤلمة؟ بالمناسبة ... حيلة الوصيفة الشرفية

Minhas condolências para a Emma que será a dama de honra.... e passará mais pesadelos que a noiva, divirtam-se.
وتعازينا الى "ايما" لأنها ستكون الوصيفة وبالتأكيد ستكون أبشع كابوس يواجه العروس على الأطلاق

Ela será a tua dama de honra.
هي ستكون الوصيفة

Buffy, a dama de honra.
أنا بافي الوصيفة

Por que os amigos da dama de honra estão estragando o casamento do David e do David.
لم اصدقاء الوصيفة دمروا زفاف (ديفيد ) و (ديفيد ) ؟

Estava a dizer à Sue Ellen que a única dama de honra teve uma emergência familiar e não pode vir ao casamento.
لقد كُنت أخبر (سو إلين) للتو هذه المرة الوحيدة التي تكون فيها الإشبينة لديها طوارئ عائلية ولن أكن قادرة على إقامة الزفاف

Eu teria sido a sua dama de honra.
كنت ساكون اشبينتها

Pior dama de honra de sempre.
أسوأ إشبينة على مر العصور