"damas de honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصيفات
• الوصيفات
• إشبينات العروس

Eu sei. Não sei se as damas de honra usarão vestidos curtos...
أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل

Vejam os brincos que encontrei, eles combinam com... os vestidos das damas de honra.
انظروا الي الحلق الذى وجدته الذي يناسب ملابس وصيفات العروس

Preciso escolher os vestidos das damas de honra.
علي أي حال , مازال عليّ أن أختار فساتين وصيفات الشرف

É obvio que está no topo de minha lista de damas de honra.
بالتأكيد ستكونى ضمن قائمتى لأختيار الوصيفات

Nem sei o que estou a fazer aqui, mas como nenhuma das damas de honra apareceram, vocês arranjam uma maneira de chegar à frente, está bem?
أنا لا أعلم ماللذي أفعله هنا لكن بما أنه لم يظهر أي أحد من الوصيفات انتم يا رفاق شقوا طريقكم للمقدمه ، حسنا ؟

Se não me engano, a tradição diz que o padrinho se deita com as damas de honra.
إذا لم أكن مخطئا فأنه من التقاليد أن أفضل رجل يضاجع الوصيفات.

Então tu és... uma das damas de honra?
إذاً , هل أنتِ إحدى إشبينات العروس ؟

Sim, mas pensei que não quisesses damas de honra, e é um esquema de cores tão digno.
نعم، لكنني أحسب أنك لا تريدين أي وصيفات للعروسة وكم هو مخطط محترم

Se planeias ter damas de honra, promete-me que não escolhes bege, porque apaga o meu tom de pele.
إذا كان في الخطة وصيفات شرف فقط اوعديني أنك لن تختاري البيجي

Adoro o cheiro de damas de honra de manhã
. أحب رائحة وصيفات العروس فى الصباح

Quero o vestido volumoso, a cascata de champanhe, os chocolates personalizados, as damas de honra e a banda.
أريد فستان عريض و شلالات شمبانيا و وقطع حلوى شخصية وصيفات الشرف و فرقة (عشر قطع)

Qual é a cor do vestido das damas de honra?
ما لون ثياب وصيفات العروس؟

Preciso das damas de honra e do padrinho, por favor.
اريد الوصيفات وافضل الرجالِ ، رجاء

Vamos buscar as damas de honra.
رجلان يحضران الوصيفات من خارج المدينة.

a Breena vai ligar-te, Ziva, sobre os vestidos das damas de honra.
و (برينا) سوف تتصل بكِ، يا (زيفا)، بخصوص فساتين الوصيفات.

- A caçar damas de honra.
أصطاد الوصيفات.

Quase fui adormecida muitas vezes por damas de honra doidas.
... عدد حفلات الزفاف التي حضرتها تقريباً ! ضربت من قبل الوصيفات المتحمسات للغاية ...