"damos as boas-vindas" - Translation from Portuguese to Arabic

• نرحب
• نرحّب

Grandes compradores de pele dos Estados Unidos, minha esposa Gertrude e eu lhes damos as boas-vindas à casa de minha filha,
لكل مشترى الفرو بامريكا الموجودين هنا: زوجتى جيرترود, وانا نرحب بكم فى منزل ابنتى.

Um homem que nunca esqueceu essas palavras foi o homem a quem damos as boas-vindas hoje.
و هنالك رجل لم ينسى هذه العبارات الرجل الذي نرحب به اليوم بيننا

damos as boas-vindas ao Sr. Kennedy, um representante da nova coligação do governo do Canadá.
نحن نرحب السيد كيندي , ممثل التحالف الحكومي الجديد فوق في كندا

damos as boas-vindas a si e aos seus guerreiros. Com amizade.
إنّا نرحّب به وبمحاربيه بمودّة.

Hoje damos as boas-vindas... a três novos membros na nossa família.
اليوم نرحّب بثلاثة أعضاء جُدد بعائلتنا.

damos as boas-vindas a qualquer um que esteja interessado nos solitários.
نحن نرحب بأى أحد مهتم بالوحيدون

Mas damos as boas-vindas À nossa irmã da creche
@ ولكننا نرحب بعودة أختنا في الرعاية @

Senhoras e senhores, é com grande prazer que damos as boas-vindas ao palco dos líderes da Katana Leste e Oeste.
سيداتي وسادتي إنه لمن السعادة الغامرة أن نرحب علي المسرح "بشرق وغرب "كاتانا

damos as boas-vindas aos nossos convidados neste banquete.
نحن نرحب بضيوفنا الكرام علي تلك الوليمة

Hoje damos as boas-vindas... a três novos membros na nossa família.
اليوم نرحب ثلاثة أعضاء جدد في عائلتنا.

É com grande alegria e sentido de, mais uma vez, tudo ter voltado ao inicio, que damos as boas-vindas ao nosso outrora e futuro continuo, Willie!
إنه من دواعي سروري حيث عاد كل شيء كما كان أن نرحب بحارس المدرسة السابق والقادم .. (ويلي)

E é de braços abertos que o Steve e eu vos damos as boas-vindas para a Assembleia de Liderança da Luz do Dia.
وها نحن هنا أنا و(ستيف) نرحب بكم بأذرع ممدودة

Esta noite... damos as boas-vindas a um novo irmão na nossa família.
الليلة ... نرحب بأخ جديد لنا في عائلتنا

damos as boas-vindas a Zoe Barnes do Washington Herald.
نود أن نرحب بـ (زوي بارنز) من واشنطن هيرالد

damos as boas-vindas a pessoas que aguentam os desafios do fabrico e venda de produtos para adultos num ambiente altamente regulado e restrito, enquanto se esforçam todos os dias para agirem responsavelmente.
نحن نرحب بالناس الذين ...يمكنهم تحدي الصعوبات لتصنيع وتسويق المنتجات الموجهة للبالغين في درجة عالية من التنظيم والبيئة المقيدة

Todos nós lhe damos as boas-vindas aqui esta noite.
إنني جميعاً نرحب بك هنا

Porque não damos as boas-vindas ao nosso novo e muito animado amigo, Ryan?
لما لا نرحّب بصديقنا (الجديد و الحماسيّ (رايان

Esta noite, damos as boas-vindas à autora do livro mais vendido da lista do New York Times,
الليلة نرحّب بالمؤلفة الحاصلة على رقم بالبيع (من صحيفة نيويورك تايمز، (في ريسنيك.