"damos uma vista" - Translation from Portuguese to Arabic

• نلقي

Porque não damos uma vista de olhos às fotografias que ele nos enviou?
لماذا لا نلقي نظرة الى بعض من المشاهد التي صورها لنا ؟

Porque não damos uma vista de olhos aqui debaixo?
لماذا لا نلقي نظرة في الأسفل هنا ؟

Então porque não damos uma vista de olhos na tal torneira com fuga?
لمَ لا نلقي نظرة على الصنبور الناضح؟

Mas não são. Deixe estar que nós damos uma vista de olhos, está bem?
أجل، ليسوا كذلك سوف نلقي نظرة يا سيّد

Podiam sair todos lá para fora, enquanto nós damos uma vista de olhos por aí?
نحن سنسأل كلّ شخص للخطوة خارج الآن... - بينما نلقي نظرة سريعة حول المباني. - من كان الضحيّة؟