"damos-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنعطيهم
• نمنحهم
• نعطيهم
• سَنَعطيك

Assim que virmos os polícias Damos-lhes tudo o corpo, tudo.
حالما نرى رجال الشرطة سنعطيهم كلّ شيء الجثة، المتعلّقات.

Se eles querem sangue nas suas mãos, assim seja, nós Damos-lhes sangue.
إذا كانوا يريدون دماء على أيديهم سنعطيهم الدماء

Damos-lhes o tratamento e voltamos às nossas vidas falsas.
سنعطيهم العلاج ثم نعود لحيواتنا المزيفة.

Damos-lhes comida, um sitio pra viver, roupas para entrevistas de trabalho.
نمنحهم الطعام ، مهجع للنوم، ثياب ، ومقابلات توظيفية

Ou dá-lhes uma detenção, ou Damos-lhes uma demissão.
أما ان نمنحهم أعتقالاً او استقالة من المنصب

Damos-lhes trabalhos e apenas pedimos que sigam a lei de Deus.
إننا نعطيهم وظائفا ولا يكلفهم ذلك سوى اتباع شريعة الله

Mas Damos-lhes dez mil pelo Othmani.
لَكنَّنا سَنَعطيك 10,000 إستيرليني مقابل عثُماني.

Não os vi em lado nenhum. Damos-lhes mais dois minutos, máximo, e depois dou o sinal de alarme...
لم ارى أحدا , سنعطيهم مهلة دقيقتين

- Damos-lhes meia hora.
سنعطيهم نصف ساعة

Damos-lhes algumas cadeiras. Certo?
سنعطيهم بعض المقاعد حسناً؟

Damos-lhes o que eles querem.
سنعطيهم ما يريدونه

Eles querem números, nós Damos-lhes números.
هم يريدون أرقام سنعطيهم أرقام

Damos-lhes óculos se for preciso.
سنعطيهم مرايا إذا اضطررنا.

Certo, mas se o obtiverem, Damos-lhes os esquemas para transformá-lo numa arma.
أن نمنحهم التصميمات اللازمة لتحويلها إلى سلاح

Vamos às prisões, Damos-lhes formação, Damos-lhes qualificações, ferramentas e apoio para as possibilitar a mudar de mentalidade, de comportamento e de atitudes.
نذهب إلى السجون وندربهم، نمنحهم الدعم والأدوات ونساعدهم على اكتساب المهارات لمساعدتهم على تغيير عقلياتهم ، وسلوكهم ومواقفهم.

Damos-lhes alguém para culpar.
نمنحهم شخصًا ليلقوا عليه باللّائمة

Se ripostarmos, Damos-lhes nova propaganda para usarem contra nós, e fazemos o jogo dos comunistas, que querem que comecemos uma guerra para que a Rússia venha em apoio da China e assumir o comando.
لأننا لو رددنا الهجوم.فسوف نمنحهم دعاية جديدة ضدنا و من الواضح أننا نلعب بين أيدي الشيوعيون اللذين يريدوننا أن نبدأ حرباً جديدة حتى تتمكن روسيا من المجئ لإنقاذ الصين و بتلك الطريقة تقوم بالسيطرة عليها

Não obedecem às instruções que lhes damos, por isso, Damos-lhes um jato de gás OC.
لا يطيعون الاوامر التي تعطى لهم بالتالي سوف نعطيهم جرعة من بخاخ او سي والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل

Damos-lhes medicamentos para baixar o açúcar no sangue.
نعطيهم أدوية تخفض من مستوى سكر الدم لديهم.

Curiosamente, Damos-lhes uns meses, e isto é o que acontece. "Este é um...
و الشئ المثير هو عندما نعطيهم بضعة شهور فإن هذا ما يحدث

Nós Damos-lhes o território, até nem gramávamos os gajos.
سَنَعطيك منطقة (تري توي )؟ لَمْ يعجبنا عمل أولئك الرجالِ على أية حال