"dançar com ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترقص معها
• الرقص معها
• أرقص معها
• يرقص معها

Se não quere dançar com ela, não dances com ela.
إن لم ترغب في الرقص معها فلا ترقص معها

Quando a tua amiga mais velha aparecer, podes dançar com ela uma vez, e mais nada.
حين تحضر صديقتك المُسنة بإمكانك أن ترقص معها , مرة واحد فقط

Oh, vai dançar com ela porque eu quero?
أوه، أنت ترقص معها فقط لأنني أحب ذلك.

Nada, apenas penso que não devias dançar com ela, porque, percebes... estorva-te.
لا شيء لا أظن أن عليك الرقص معها لأنها تردعك

Percebeste mal. Não estou a dançar com ela.
كلاّ، أنت فهمت الأمر خطأ أنا لا أرقص معها

Não sei. Mas o homem a dançar com ela é o meu pai.
لا أعرف، لكن الرجل الذي يرقص معها هو أبي

Tony, faça um favor. Por que não vai dançar com ela, hein?
لما لا ترقص معها ؟

Se estivesses a dançar com ela.
إذا كنت ترقص معها.

Experimenta dançar com ela.
ربما ترقص معها ؟

Podes dançar com ela e dar-lhe a mão em frente às outras pessoas.
يمكنكَ الرقص معها وأن تمسك يدها أمام الناس جميعا

Talvez a ideia que eu quero fazer passar, não seja tanto como ultrapassar a adversidade, mas sobretudo como abrirmo-nos a ela, assumi-la, engancharmo-nos nela — para usar um termo de "wrestling" — ou talvez mesmo dançar com ela.
وربما الفكرة التي أحاول أن أطرحها هي ليس التغلب على المحن ولكن تقبل أنفسنا لها واحتضانها والصراع معها عند استخدام مصطلح المصارعة وربما الرقص معها

Eu gostava de fazer mais do que dançar com ela.
اريد ان اقوم باكثر من الرقص معها

- Quero dançar com ela.
أريد الرقص معها

Christie? A Romy acabou de me pedir para dançar com ela.
مرحبا يا "كريستي"، تلك الفتاة "رومي" طلبت مني أن أرقص معها للتو

Quero dançar com ela outra vez e beijá-la quando a devia ter beijado.
.. أريد أن أرقص معها ثانية ، و ... أقبلها حين كان يجب أن أقبلها

..no casamento, obrigou-me a dançar com ela.
يوم زفافها ، جعلتني أرقص معها

Não, provavelmente só está a dançar com ela.
كلا، من المحتمل أنه يرقص معها فقط