"daniel purcell" - Translation from Portuguese to Arabic

• دانيال بورسيل

Temos um problema, Sr. Kendrick. O Daniel Purcell assassinou a esposa.
لدينا مأزق سيّد (كندرك)، لقد قتل (دانيال بورسيل) زوجته للتوّ!

Disse-te que ia escrever sobre o Daniel Purcell. Não.
-أخبرتكِ أني كنتُ أكتب عن (دانيال بورسيل )

Sra. Hewes, tenho um tal de Daniel Purcell ao telefone, para si.
سيدة (هيوز)، لديّ السيد (دانيال بورسيل) على الهاتف من أجلكِ؟

Estava a ler os documentos que o Daniel Purcell forneceu à Patty Hewes.
كنتُ أراجع الملفّات التي سرّبها (دانيال بورسيل) لــ(باتي هيوز)

Com o fundamento de que tiveste relações sexuais com o Daniel Purcell.
على أساس أنكِ أقمتِ علاقة جنسيّة مع (دانيال بورسيل)!

Então o Daniel Purcell disse-te que eu andava a "comê-lo"? Não.
-إذاً، هل أخبرك (دانيال بورسيل) أني أعاشره؟

É sobre o Daniel Purcell. Quer corrigir as coisas.
إنه بشأن (دانيال بورسيل)، إنه يريد إعادة الأمور لنصابها

A UNR pode ter morto a esposa do Daniel Purcell.
من المحتمل جداً أن تكون قد قتلت شركة "ألتما" زوجة (دانيال بورسيل)

O Daniel Purcell era uma testemunha-chave, contra a Patty.
كان (دانيال بورسيل) شاهد رئيسي ضدّ (باتي) في تلك القضية

Porque não me disse que foi o Daniel Purcell que os desviou?
لمَ لم تخبرني أنّ (دانيال بورسيل) هو من قام بتسريبهم؟

A Claire Maddox veio falar comigo sobre o Daniel Purcell.
أتت (كلير مادكس) لمقابلتي بشأن (دانيال بورسيل)

Há 17 anos atrás, usou o Daniel Purcell como testemunha-especialista, e ele ajudou-a a ganhar o caso.
منذ 17 عام، استخدمت (دانيال بورسيل) كشاهد خبير، و قد ساعدها في الفوز بالقضية

O Daniel Purcell é um homem brilhante, mas quando enfrentou a Patty, colapsou.
(دانيال بورسيل) رجـل فـذّ، لكنّه حينما واجه (باتي)، انهار

O Daniel Purcell foi detido a embarcar num avião, no JFK.
قُبض على (دانيال بورسيل) للتوّ متوجّهاً للسفر على متن طائرة في مطار "جي اف كيندي"

O Daniel Purcell falou-me sobre um repórter na Virgínia Ocidental.
أخبرني (دانيال بورسيل) عن مراسل صحفي في ولاية "ويست فيرجينيا"

Ele estava a ameaçar um intruso. O Daniel Purcell não assassinou a esposa.
كان يهدّد ثمّة مقتحم، لم يقتل (دانيال بورسيل) زوجته!

Presumo que tenhas estado a acompanhar a situação do Daniel Purcell.
أفترض أنك تتابع الأخبار بشأن (دانيال بورسيل)

Acredito que a esposa do Daniel Purcell possa ter sido assassinada para proteger os segredos de uma das maiores industrias energéticas.
أعتقد أنّ زوجة (دانيال بورسيل)، لربّما تمّ قتلها لحماية أسرار شركة طاقة كُبرى!

Acredito que a esposa do Daniel Purcell possa ter sido assassinada para proteger os segredos de uma das maiores industrias energéticas.
أعتقد أنّ زوجة (دانيال بورسيل)، لربّما تمّ قتلها، لحماية أسرار شركة طاقة كُبرى!

Quando o Daniel Purcell alterou o testemunho, humilhou-a em pleno tribunal.
حينما إنقلب (دانيال بورسيل) بالمنصّة، لقد أهانك أمام المحكمة!