"dano que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضرر الذي

Imagine só no dano que faria a estas famílias, a estas crianças.
فقط فكر بكل الضرر الذي قد يحدث لكل تلك العائلات والأطفال

Infelizmente, e impossível inverter o dano que já foi feito.
للأسف، لا يوجد طريقة لنعكس بها الضرر الذي وقع بالفعل

O que quer que a mulher tenha feito, o dano que tiver caus...
كولونيل ، مهما كان مافعلته تلك المرأه مهما كان الضرر الذي تسببته

Se ele soubesse aonde estavam seus pais, você consegue imaginar o dano que meu legado deixaria à ele?
ان عرف من هم ابويه هل تستطيع تخيل الضرر الذي سيتركه آثر سمعتنا عليه؟

Ooh, não entende nada. não tem idéia do dano que isso pode fazer.
لقد فقد عقله. ليس لديه فكرة عن الضرر الذي قد يكون تسبب به

Além disso, olha para o dano que o Owen causou.
بالإضافة ، ألم تري حجم الضرر الذي تسبب به أوين ؟

Sabemos que o que a sua irmã fez vai muito além de qualquer dano que sua mãe lhe tenha infligido.
نحن نعلم ان مافعلته اختك . يتعدى الضرر الذي الحقته والدتك بها

Depois do dano que me causaste no ano passado, pensei que seria prudente manter o meu nome fora disto.
بعد الضرر الذي سببته لي العام الماضي, ضننت أنه من الحكمة أن أترك إسمي خارج هذا.

O exercício não reverte o dano que a cadeira faz ao teu corpo.
لكن هذه الأنشطة لا تعكس الضرر الذي يعكسه الكرسي على جسدك

Vi com os meus próprios olhos o tipo de dano que isso implica.
لقد رأيت مقدار الضرر الذي يُمكن أن يُحدثه هذا من تجربتي الشخصية

Qualquer dano que eu tenha causado, estou a compensar na Nicarágua.
,مهما كان الضرر الذي أحدثته "فأنا أعوضه في جمهورية "نيكاراغوا

Vocês não têm ideia do dano que fizeram hoje.
ليس لديك أي فكرة عن الضرر الذي قمتم به اليوم

Qualquer dano que ele causou, quem quer que ele magoou, nunca foi por tua culpa.
مهما كان الضرر الذي تسبب به أو الأشخاص الذي قام بأذيتهم،

Retirem-se. Ficar aqui a combater nazis está a agravar o dano que já fizemos à Linha Temporal.
تراجعوا، البقاء هنا وقتال النازيين يزيد الضرر الذي ألحقناه بالخطّ الزمنيّ فعليًّا

Esperança por... uma família... para reparar o dano que causei... e o meu desejo de ser pai.
أملي لعائلة... لتصلح الضرر الذي فعلته... ورغبتي لأن أكون أباً.

Apercebes-te do dano que causaste?
هل تدركي حجم الضرر الذي احدثت الآن؟

Não posso desfazer o dano que causei.
ربما لا أستطيع إصلاح الضرر الذي حصل

Não tem ideia do dano que causou.
ليسَ عندكَ أي فكرة عن الضرر الذي سببته.

Sabia que as tuas células podem reparar-se a uma velocidade extraordinária, e podias aguentar o dano que isto está a causar no teu corpo.
وأعرف أن خلاياك قد تجدد نفسها بشكل أسرع... لذا يمكنك أن تتحمل... الضرر الذي يحدث لجسمك الآن

- e o dano que ela pode causar.
بسبب ما تعرفه تلك المرأة ومدى الضرر الذي قد تسببه إنهم قادمون!