"daoud" - Translation from Portuguese to Arabic

• داود
• داوود

O Primeiro Ministro, Mohammed Daoud, passou o seu tempo viajando pelo mundo jogando com os países, Rússia, Estados Unidos e China, uns contra os outros.
رئيس الوزراء (محمد داود) أمضى وقته في التجول في جميع أنحاء العالم يُقلب الدول.. روسيا وأمريكا والصين

Daoud queria usar a modernização como uma forma de consolidar o seu poder.
أراد (داود) استغلال مشروعات تحديث الدولة لتعزيز نفوذه وسلطته

Daoud era um Pachtun e via como o projecto da barragem de Helmand poderia ser utilizado para consolidar o poder Pachtun em todo o país.
(داود) كان من البشتون، وأدرك أن مشروع السد في هيلماند يمكن أن يعزز من قبضة البشتون على الدولة كلها

Se eu for, é o adeus a Chadia Daoud e a Abu Ghadab.
( إذا ذهبت، إنه مع السلامة ( شادية داوود ( و ( أبو غضب

Tive de vir ter consigo, Daoud, pela minha família.
(كان عليَّ الوصول إليك يا (داوود من أجل عائلتي

Daoud apresentou-o como outra peça inocente da modernização e os americanos concordaram alegremente.
قدم (داود) الأمر على أنه مشروع برئ لتحديث المجتمع والأمريكان وافقوا عليه بكل سرور

Não só Daoud estava a aumentar o poder pachtun, como a semear a semente de rivalidades amargas sobre a divisão e propriedade da terra em Helmand.
لم يعزز (داود) نفوذ البشتون فقط بل نثر بذور الصراع المرير على امتلاك أراضي هيلماند

E em 1973, Daoud tomou o poder num golpe de estado.
كان قد بدأ بالفعل في التآمر عليه وفي عام 1973 قام (داود) بانقلاب واستولى على السلطة

Tanques leais aos jovens oficiais comunistas do exército guardam agora o palácio onde o presidente Daoud governou.
الدبابات الموالية لضباط جيش الشباب الشيوعي تحرس القصر حيث حكم الرئيس (داود)

Tornaram as divisões que tinham começado com as reformas do Presidente Daoud na década de 60, muito piores.
في (هيلماند)، وجعل الانقسامات التي بدأت مع إصلاحات الرئيس (داود) في الستينات أكثر سوءاً

Abu Daoud.
ابو داود

Pode chamar-me Daoud.
(يمكنك مناداتى ب(داود

Muito obrigada, Daoud.
(أشكرك جزيلاً يا (داود

Não. Daoud.
(لا ، (داود

Daoud.
(داود)

Daoud Mahmud.
(داود محمود)

Informações sobre uma tal Chadia Daoud.
( معلومات عن ( شادية داوود

É suposto casar-se com a filha do Daoud.
(يفترض ان يتزوج بنت (داوود

Daoud Mahmud, o que fizeste?
(داوود محمود)، ماذا فعلت ؟

Daoud ficou furioso porque derramei o vinho.
داوود) اشتكى أنّي سكبت نبيذه)