"daquela montanha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك الجبل

Se não fosse ele, não sairíamos vivos daquela montanha.
بدونه لما كنا سنخرج من ذلك الجبل أحياء

Em 2007, há apenas dois anos, não se via nada da crista daquela montanha ali.
في عام 2007، فقط منذ سنتان، لم يكن من الممكن أن ترى أيّ من قمم ذلك الجبل هناك

Vá para o norte, no pico. Tem de disparar o sinalizador do pico daquela montanha.
نحو الشمال هناك قمّة يجب أنْ تطلق الجهاز مِنْ قمّة ذلك الجبل

Podemos ajudá-lo a sair do lado daquela montanha.
يمكننا مساعدتك على النزول إلى جانب ذلك الجبل.

É uma longa caminhada até ao topo daquela montanha, e honestamente, preciso da vossa ajuda.
الطريق طويل إلى ذلك الجبل وإذا كنت صريحاً حسناً ، أعني ، تعرفون يمكنني نوعا ما الإستفادة من مساعدتكما ما كان هذا ؟

E ele disse: "Bem, pega nos controlos, e voa na direção daquela montanha."
و قال، " حسن، خذي دفة القيادة و توجهي نحو ذلك الجبل."

Para além daquela montanha o rio é revolto.
فى الواقع، أعلى ذلك الجبل... النهر يصبح ثائراً، محفوف بالمخاطر للغاية...

Não sei bem o que se está a passar no interior daquela montanha, mas se tu estás envolvida, é algo altamente prioritário.
حسنا,لا أدري ما الذي تعملين عليه داخل ذلك الجبل... ولكني أعرف بأنه لو كان لديك ما تفعلينه,ستكون لك الأسبقية

Para lá daquela montanha estarei fora do domínio do clã.
سأخرج من هيمنة العشيرة على ذلك الجبل

E todos os dias a rosa murchava incapaz de oferecer a sua dádiva fosse a quem fosse esquecida e perdida no cume daquela montanha de pedra fria, para sempre só, até ao fim dos tempos.
ويوم بعد يوم، أصاب الذبول الوردة وأصبحت غير قادرة على منح هبتها لأحد وبقت في طي النسيان والإهمال فوق قمة ذلك الجبل البارد المظلم وأصبحت بمفردها للأبد، حتى النهاية

O deserto Nascar deve estar por trás daquela montanha.
لا بدّ أن صحراء "ناسكار" خلف ذلك الجبل

Tem de estar dentro daquela montanha de guloseimas.
لابُد إنها داخل ذلك الجبل الحلوى الكبير!

Os meus amigos estão depois daquela montanha.
أصدقائي فوق ذلك الجبل

E assim acordei debaixo daquela montanha,
*.و عندما أستفقت أسفل ذلك الجبل*

Vão arrancar 300 metros do topo daquela montanha.
أعلى ذلك الجبل